Anderson K.E. 1972. Introduction to Communication Theory and Practice. Menlo Park CA: Cummings.

Cigognetti L., Servetti L. & Sorlin P. (eds.) 2010. History of Television in Seven East Europe Countries. Hungary, Lithuania, Slovakia, Czech Republic, Poland, Romania, Finland. Bologna: Assemblea Legislativa Regione Emilia-Romagna.

Demski D. & Baraniecka-Olszewska K. 2010. Introduction. Encountering Images of the Other. In: D. Demski & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Images of the Other in Ethnic Caricatures. Warszawa: IAE PAN, pp. 11–25.

Demski D. & Sz. Kristóf I. 2013. Introduction. In: D. Demski, I. Sz. Kristóf & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Competing Eyes. Visual Encounters with Alterity in Central and Eastern Europe. Budapest: L’Harmattan, pp. 11–23.

Demski D., Laineste L., & Baraniecka-Olszewska K. 2015. Representations of the Other in the Time of War: Does War Matter? In: D. Demski, L. Laineste & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), War Matters. Constructing Images of the Other (1930s to 1950s). Budapest: L’Harmattan, pp. 11–23.

Edwards E. & Hart J. (eds.) 2004. Photographs Objects Histories: On the Materiality of Images. London & New York: Routledge, pp. 47–61. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203506493

Giddens A. 2002. Nowoczesność i tożsamość. ‘Ja’ i społeczeństwo w epoce późnej nowoczesności (‘Modernity and Self-Identity. Self and Society in the Late Modern Age’). Warszawa: PWN.

Kemp W. 2014. Historia fotografii. Od Daguerre’a do Gursky’ego (‘History of Photography. From Daguerre to Gursky’). Kraków: Universitas.

Manovich L. 2006. Język nowych mediów (‘The Language of New Media’). Warszawa: Wydawnictwa Akademickie i Profesjonalne.

Marks L.U. 2000. The Skin of the Film. Intercultural Cinema, Film and the Senses. Durham & London: Duke University Press.

Michałowska M. 2012. Foto-teksty. Związki fotografii z narracją (‘Photo-Texts. Compounds of the Photographs with Narration’). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Mirzoeff N. 2016. Jak zobaczyć świat (‘How to See the World’). Warszawa: Wydawnictwo Karakter.

Rosenstone R.A. 1988. History in Images/History in Words. Reflections on the Possibility of Really Putting History onto Film. American Historical Review, vol. 93, no. 5, pp. 1173–1185. DOI: https://doi.org/10.1086/ahr/93.5.1173

Sorlin P. 1998. Television and Our Understanding of History. A Distant Conversation. In: T. Berta (ed.), Screening the Past. Film and the Representation of History. Westport & London, pp. 205–220.

White H. 1988. Historiography and Historiophoty. American Historical Review, vol. 93, no. 5, pp. 1193– 1199. DOI: https://doi.org/10.2307/1873534

Bhabha H. 1994. The Location of Culture. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203820551

Bauman Z. 2004. Płynna nowoczesność (‘Liquid Modernity’). Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Cztery razy Świat. 2013. Katalog wystawy (‘Four Times World. A Catalogue’). Warszawa: Muzeum Narodowe.

Demski D. & Baraniecka-Olszewska K. (eds.) 2010. Images of the Other in Ethnic Caricatures, Warszawa: IAE PAN.

Demski D., Sz. Kristóf I., & Baraniecka-Olszewska K. (eds.) 2013. Competing Eyes. Visual Encounters with Alterity in Central and Eastern Europe. Budapest: L’Harmattan.

Demski D., Laineste L., Baraniecka-Olszewska K. (eds.) 2015. War Matters. Constructing Images of the Other (1930s to 1950s). Budapest: L’Harmattan.

Demski D. 2015. Living Images and Gestures in Wartime: The Other as an Iconoclastic Figure. In: D. Demski, L. Laineste, K. Baraniecka-Olszewska (eds.), War Matters. Constructing Images of the Other (1930s to 1950s). Budapest: L’Harmattan, pp. 52–83.

Derrida J. 1997. Of Grammatology. Baltimore: John Hopkins University Press.

Eisenlohr P. 2011a. What Is a Medium? Theologies, Technologies and Aspirations. Social Anthropology, vol. 19, no. 1, pp. 1–5. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1469-8676.2010.00134.x

Eisenlohr P. 2011b. Anthropology of Media and the Question of Ethnic and Religious Pluralism. Social Anthropology, vol. 19, no. 1, pp. 40–55. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1469-8676.2010.00136.x

Goban-Klas T. 2009. Media i komunikowanie masowe. Teorie i analizy prasy, radia, telewizji i Internetu (‘Media and Mass Communication. Theories and Analysis of Press, Radio, Television and the Internet’). Warszawa: PWN.

Griffiths A. 2002. Wondrous Difference: Cinema, Anthropology, and Turn-of-the Century Visual Culture. New York: Columbia University Press. DOI: https://doi.org/10.1525/fq.2004.57.3.67

Grimshaw A. 2001. The Ethnographer’s Eye: Ways of Seeing in Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511817670

Gupta A. & Ferguson J. 2001. Culture, Power, Place: Explorations in Critical Anthropology. Durham– London: Duke University Press.

Hinton A.L. (ed.) 2002a. Annihilating Difference: The Anthropology of Genocide. Berkeley: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520230286.001.0001

Hinton A.L. 2002b. Genocide: An Anthropological Reader. Malden: Blackwell.

Huber J. (ed.) 2010. Madness, Disability and Social Exclusion. The Archaeology and Anthropology of “Difference”. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315812151

Kramer S. 2008. Medien, Bote, Ubertragung: Kleine Metaphysik der Medialität (‘Media, Messenger, Transference: Small Metaphysics of Mediality’). Frankfurt: Suhrkamp. DOI: https://doi.org/10.5117/9789089647412

Levi-Strauss C. 1963. Structural Anthropology. New York: Basic Books.

Magnum official website. n.d. Statement of Co-founder Henri Cartier-Bresson. https://pro.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=CMS3&VF=MAX_2&FRM=Frame:MAX_3 (last accessed on: March 17, 2016).

McQuail D. 1994. Mass Communication Theory. An Introduction. London: Sage.

Mirzoeff N. 2015 How to See the World. London: Pelican Books.

Moore H. 1994. A Passion for Difference: Essays in Anthropology and Gender. Bloomington: Indiana University Press.

Rapport N. & Overing J. 2003. Social and Cultural Anthropology: The Key Concepts. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203451137

Sontag S. 2010. Widok cudzego cierpienia (‘Regarding the Pain of Others’). Kraków: Wydawnictwo Karakter.

Said E. 2005. Orientalizm (‘Orientalism’). Poznań: Zysk i S-ka.

Sajewska D. 2012. Pod okupacją mediów (‘Under the Domination of Media’). Warszawa: Instytut Wydawniczy Książka i Prasa.

Van der Post M. 2011. (Not) Made by the Human Hand: Media Consciousness and Immediacy in the Cultural Production of the Real. Social Anthropology, vol. 19, no. 1, pp. 74–89. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1469-8676.2010.00139.x

Van Alphen E. 2014. Staging the Archive. Art and Photography in the Age of New Media. London: Reaktion Books. DOI: https://doi.org/10.1515/arcadia-2015-0018

Bal M. 2007. Narratology. Introduction to the Theory of Narrative. Toronto: University of Toronto Press.

Banks M. & Vokes R. 2010. Introduction: Anthropology, Photography and the Archive. History and Anthropology, vol. 21, no. 4, pp. 337–349. DOI: https://doi.org/10.1080/02757206.2010.522375

Barthes R. 1993. Camera Lucida: Reflections on Photography. London: Vintage Books.

Buliński T. & Kairski M. 2013. Pytanie o teren w antropologii (‘The Question of Field in Anthropology’). In: T. Buliński & M. Kairski (eds.), Teren w antropologii. Praktyka badawcza we współczesnej antropologii kulturowej (‘The Field in Anthropology. The Practice of Research in Contemporary Cultural Anthropology’). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Burchard P. 1964. Krok za rogatki (‘Step by Turnpike’). Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.

Burszta W. & Kopczyńska-Jaworska B. 1982. Polska etnografia (etnologia) po II wojnie światowej (‘Polish Ethnography [Ethnology] after World War II’). Lud, vol. 66, pp. 3–18.

Clifford J. 1988. On Ethnographic Authority. In: The Predicament of Culture. Twentieth Century Ethnography, Literature and Art. Cambridge: Harvard University Press, pp. 118–146. DOI: https://doi.org/10.2307/2928386

Dzięgiel L. 1996. Swoboda na smyczy. Wspomnienia 1946–1956 (‘Freedom on the Leash. Memories 1946– 1956’). Kraków: Wydawnictwo ARCANA.

Edwards E. 1997. Beyond the Boundary: A Consideration of Expressive in Photography and Anthropology. In: M. Banks & H. Morphy (eds.), Rethinking Visual Anthropology. New Haven, CT: Yale University Press, pp. 53–80.

Edwards E. & Hart J. 2004. Mixed Box: The Cultural Biography of a Box of “Ethnographic” Photographs. In: E. Edwards & J. Hart (eds.), Photographs Objects Histories: On the Materiality of Images. London, New York: Routledge, pp. 47–61. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203506493

Ertem F. 2006. Re-Thinking the Act of Posing in Ralph Eugene Meatyard’s ‘The Family Album of Lucybelle Crater’. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, vol. 46, no. 1, pp. 153–164.

Geertz C. 1988. Works and Lives: The Anthropologist as Author. Stanford, CA: Stanford University Press.

Griffith A. 2002. Wondrous Difference: Cinema, Anthropology, and Turn-of-the-Century Visual Culture. New York: Columbia University Press.

Hastrup K. 1995. A Passage to Anthropology: Between Experience and Theory. London: Routledge.

Jasiewicz Z. 2006. Etnologia polska. Między etnografią a antropologią kulturową (‘Polish Ethnology. Between Ethnography and Cultural Anthropology’). Nauka, vol. 2, pp. 65–80.

Jasiewicz Z. & Slattery D. 1995. Ethnography and Anthropology: The Case of Polish Ethnology. In: H.F. Vermeulen & A.A. Roldán (eds.), Fieldwork and Footnotes. Studies in the History of European Anthropology. London: Routledge, pp. 184–201. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203426579

Kaplan E. 2002. “Many Paths to Partial Truths”: Archives, Anthropology, and the Power of Representation. Archival Science, vol. 2, pp. 209–220. DOI: https://doi.org/10.1007/BF02435622

Kubica G. 2013. Społeczne biografie zdjęć terenowych, czyli antropologia wizualna archiwalnej fotografii (‘Social Biographies of Images from the Field, i.e. Visual Anthropology of Archival Photographs’). Lud, vol. 97, pp. 56–85.

Kutrzeba-Pojnarowa A. 1955. Międzyuczelniane obozy etnograficzne na Kurpiowszczyźnie uniwersyteckiego studium historii kultury materialnej w latach 1952–54 (‘The Intercollegiate Ethnographic Camps on Kurpiowszczyzna of the University Programme of the History of Material Culture in the Years 1952–54’). Kwartalnik Historii Kultury Materialnej, vol. 3, no. 1, pp. 225–236.

Marcus G.E. 1986. Contemporary Problems of Ethnography in the Modern World System. In: J. Clifford & G.E. Marcus (eds.), Writing Culture. The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley: University of California Press, pp. 165–193.

Michałowska M. 2012. Foto-teksty. Związki fotografii z narracją (‘Photo-texts. Relation of Photographs and Narration’). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Noble A. & Hughes A. 2003. Introduction. In: A. Noble & A. Huges (eds.), Phototextualities: Intersection of Photography and Narrative. Albuquerque: University of New Mexico Press, pp. 1–18.

Olszowy B. 1965. Archiwum Katedry Etnografii Słowian UJ (‘The Archives of the Department of Slavonic Ethnography UJ’). Prace Etnograficzne, vol. 2, pp. 78–93.

Rabinow P. 1977. Reflections on Fieldwork in Morocco. Berkeley: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520933897

Scheper-Hughes N. 1992. Death without Weeping: The Violence of Everyday Life in Brazil. Berkeley: University of California Press.

Sulima R. 1992. Słowo i etos. Szkice o kulturze (‘Word and Ethos. Sketches on Culture’). Kraków: Galicja.

Sikora S. 2012. Film i paradoksy wizualności. Praktykowanie antropologii (‘The Film and the Visual Paradoxes. Practicing Anthropology’). Warszawa: Wydawnictwo DiG.

Urry J. 2002. The Tourist Gaze. Leisure and Travel in Contemporary Societies. London: Sage Publications.

Worth S. 1981. Studying Visual Communication. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. DOI: https://doi.org/10.9783/9781512809282

Wright T. 2008. Visual Impact: Culture and the Meaning of Images. Oxford: Berg Publishers.

Sources

Dnevnik = Дневник (‘Daily’), issue 1663, February 27, 1907; issue 5455, April 26, 1918.

Mir = Мир (‘The World’), issue 635, January 20, 1899; issue 636, January 23, 1899; issue 948, March 24, 1901; issue 962, May 1, 1901; issue 5410, April 26, 1918.

Svoboda = Свобода (‘Freedom’), issue 306, October 4, 1889.

Utro = Утро (‘Morning’), issue 1587, June 27, 1915.

Rabotnichesko Delo = Работническо Дело (‘Worker’s Work’), issue 179, July 9, 1949; issue 68, March 9, 1953.

Constant St. 1991 = Констант Ст. 1991. Фердинанд Лисицата (‘Ferdinand the Fox’). София: Издателство “Вис Виталис”.

Gadjeva K. 2016 = Гаджева К. 2016. Фотопортрет със смъртта (‘A Photo Portrait with Death’). http://www.phototreyman.com/articles_katerina_gadjeva.php?a=Fotoportret_sus_smartta (last accessed on: February 20, 2016).

Kovachev P. 2003 = Ковачев П. 2013. Миксът на историята. Монтират кадри от филм за смъртта на цар Борис във филм за погребението на Георги Димитров (‘The Mix of History. Footage from a Film About the Death of King Boris is Being Assembled in a Film for the Funeral of Georgi Dimitrov’). 24 часа, September 6, pp. 14–15.

Piskova M. 2006 = Пискова М. 2006. Фондация “Българско дело” (1941–1948)—идеи и предпоставки за създаване на държавен фото- и киноархив (‘Foundation “Bulgarsko Delo” [1941–1948]— Ideas and Prerequisites for Creating a Public Photo and Cinema Archive’). In: Известия по история, no. 1. Половин век българска архивистика. (‘Review of History, no. 1. Half of a Century of Bulgarian Archival’), pp. 101–110. http://www.history.swu.bg/PDF/Piskova.pdf (last accessed on: February 20, 2016).

Sholokhov M. 1953 = Шолохов М. 1953. Сбогом, скъп баща (‘Farewell, Dear Father’). Работническо дело, issue 68, March 9.

Stanchova A. 1991 = Станчова А. 1991. Дворцови и дипломатически спомени. 1887–1915. (‘Palace and Diplomatic Memories. 1887–1915’). София: Издателство “Български художник” и Университетско издателство “Св. Климент Охридски”.

Tokin T. 2005 = Токин Т. 2005. Батенберг жертва трона за съединена България. (148 години от рождението на първия български княз) (‘Battenberg Sacrifices the Throne for United Bulgaria [148 Anniversary of the First Bulgarian Knyaz]’). Труд, April 5.

Vaseva V. 2006 = Васева В. 2006. Нови елементи в градската култура след Освобождението на България (‘New Elements in the Urban Culture After the Liberation of Bulgaria’). Българска етнология 2, pp. 99–116.

Vaseva V. 2008 = Васева В. 2008. Погребалната култура в българските градове на границата между XIX и XX век. (Погребения на политици) (‘Funerary Culture in Bulgarian Towns at the Turn of 20th Century [Funerals of Politicians]’). In: С. Иванова (съст.), Етнически и културни пространства на Балканите (‘Ethnic and Cultural Spaces in the Balkans’). Част 2. София: Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, pp. 75–117.

Vetov Ch. 2015 = Ветов Ч. 2015. Фотодокументите (XIX—средата на XX в.) като исторически извори и тяхното съхранение в архивните и музейни институции (‘Photo Documents [19th Century–Mid 20th Century] as Historical Sources and Their Storage in Archives and Museum Institutions’). Автореферат на дисертация. София: ИИИ-БАН.

Sources

Akbaba, May 2, 1936; July 18, 1936; October 17, 1936.

Yapı Kredi Karagöz Collection 2004. Torn is the Curtain, Shattered is the Screen, the Stage All in Ruins. Istanbul: Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık.

Cumhuriyet (‘The Republic’), Saturday, April 25, 1936.

Karagöz, October 18, 1911; November 7, 1925.

Tan Gazetesi (‘Tan Dailynews’), April 21, 1936; April 22, 1936; April 23, 1936; November 1, 1936.

Karikatür, April 4, 1936.

And M. 1975. Karagöz: Turkish Shadow Theatre. Ankara: Dost Yayınları. DOI: https://doi.org/10.1017/S001259620053291X

Bauman Z. & May T. 2001. Thinking Sociologically. Oxford: Wiley-Blackwell.

Buke I. 2015. Arabs in Visual Rhetoric and the Emergence of Turkish National Identity, 1908–1939. Unpublished PhD Thesis, Ben-Gurion University of the Negev, Kreitman School for Advanced Graduate Studies.

Hill Ch. A. & Helmers M. (eds.) 2012. Defining Visual Rhetoric. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781410609977

Khoury P.S. 1985. Divided Loyalties? Syria and the Question of Palestine, 1919–1939. Middle Eastern Studies, vol. 21, no. 3, pp. 324–348.

Kudret C. 2005. Karagöz 3 Volumes. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları.

Medhurst M.J. & DeSousa M.A. 1981. Political Cartoons as Rhetorical Form: A Taxonomy of Graphic Discourse. Communications Monographs, vol. 48, no. 3, pp. 197–236. DOI: https://doi.org/10.1080/03637758109376059

Öngören F. 1983. Cumhuriyet Dönemi Türk Mizahı Ve Hicvi (‘Turkish Humor and the Hijab’). İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları.

Pfaff W. 1994. Nationalism and Identity. The Way, vol. 34, no. 1, pp. 6–16.

Rajchman J. 1988. Foucault’s Art of Seeing. October, vol. 44, pp. 88–117. DOI: https://doi.org/10.2307/778976

Shalins M. 1987. Islands of History. Chicago: University Of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226162157.001.0001

Said E.W. 1979. Orientalism. London: Vintage.

Sufian S. 2008. Anatomy of the 1936–1939 Revolt: Images of the Body in Political Cartoons of Mandatory Palestine. Journal of Palestine Studies, vol. 37, no. 2, pp. 23–42. DOI: https://doi.org/10.1525/jps.2008.37.2.23

Berger P.L. & Luckmann T. 1966. The Social Construction of Reality. New York: Random House.

Biolsi T. & Zimmerman L.J. (eds.) 1997. Indians and Anthropologists: Vine Deloria Jr. and the Critique of Anthropology. Tucson: University of Arizona Press.

Bourdieu P. 1977 [1972]. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511812507

Bourdieu P. 1996 [1992]. Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field. Cambridge: Polity Press.

Chartier R. 1989. Le monde comme représentation (‘The World as Representation’). Annales ESC, vol. 6, pp. 1505–1520. DOI: https://doi.org/10.3406/ahess.1989.283667

Commies and Indians: The Political Western Beyond Cold War Frontiers 2013. Frames Cinema Journal, issue 4. http://framescinemajournal.com/?issue=issue4 (last accessed on: 15 October 2016).

Cooper J.F. 1973 [1956]. Vadölő (‘The Deerslayer’) (3rd ed.). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

Cooper J.F. 1973 [1957]. Az utolsó mohikán. Regény (‘The Last of the Mohicans. A Novel’). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

Cooper J.F. 1973 [1963]. A préri. Regény (‘The Prairie. A Novel’). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

Curtis E.S. 2005 [1997]. The North American Indian. Köln: Taschen.

Deloria P.J. 1998. Playing Indian. New Haven: Yale University Press.

Deloria V. Jr. 1988 [1969]. Custer Died for Your Sins. An Indian Manifesto. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press.

Derrida J. 1967. De la grammatologie (‘Of Grammatology’). Paris: Les Éditions de Minuit.

Fixico D.L. 1997. Rethinking American Indian History. Albuquerque: University of New Mexico Press.

Fixico D.L. 2003. The American Indian Mind in a Linear World: American Indian Studies and Traditional Knowledge. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203954621

Foucault M. 1975. Surveiller et punir. Naissance de la prison (‘Discipline and Punish: The Birth of the Prison’). Paris: Éditions Gallimard.

Kilpatrick J. 1999. Celluloid Indians. Native Americans and Film. Lincoln: University of Nebraska Press.

Kőszegi I. 1971. Tollas Konty. Regény (‘Feathered Bun. A Novel’). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

Lach E. 1970. Micsoda kölykök! (‘Oh, Those Kids!’). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

May K. 1973 [1964]. Az Ezüst–tó kincse. Vadnyugati történet (‘The Treasure of Silver Lake. A Story from the Wild West’). Budapest: Móra Könyvkiadó.

May K. 1974 [1966]. Winnetou. Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

May K. 1975 [1970]. A Medveölő fia. Regény (‘The Son of the Bear Hunter. A Novel’). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

Mihesuah D.A. 2001 [1996]. American Indians. Stereotypes and Realities. Atlanta: Clarity International.

Mihesuah D.A. (ed.) 1998. Natives and Academics. Researching and Writing About American Indians. Lincoln: University of Nebraska Press.

Nora P. (ed.) 1987. Essais d’ego-histoire. Ouvrage collectif de Maurice Agulhon, Pierre Chaunu, Georges Duby, Raoul Girardet, Jacques Le Goff, Michel Perrot et de René Rémond (‘Essays of Ego-History. A Collection of Works of Maurice Agulhon, Pierre Chaunu, Georges Duby, Raoul Girardet, Jacques Le Goff, Michel Perrot and René Rémond’). Paris: Gallimard.

Pritzker B.M. 2000. A Native American Encyclopedia. History, Culture, and Peoples. Oxford: Oxford University Press.

Reid T.M. 1975 [1964]. A fehér törzsfőnök. Regény (‘The White Chief. A Novel’). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

Rorty R. 1995. Deconstructionist Theory. In: R. Selden (ed.), The Cambridge History of Literary Criticism. Vol. 8: From Formalism to Poststructuralism. Cambridge: Cambridge University Press.

Sath Okh. 1976 [1958]. A sós sziklák völgye. Egy indián törzs viszontagságai (‘The Land of Salt Rocks. The Adversities of an Indian Tribe’). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

Sz. Kristóf I. 2004. Kulturális KRESZ az amerikai Délnyugaton, avagy hogyan legyünk “holisztikusak” manapság? (‘The Rules of Cultural Encounter in the American Southwest, or How to Be “Holistic” Today?). In: B. Borsos, Z. Szarvas, G. Vargyas (eds.), Fehéren, feketén. Varsánytól Rititiig. Tanulmányok Sárkány Mihály tiszteletére I (‘Black and White. From Varsány to Rititi. A collection of studies in honour of Mihály Sárkány I’). Budapest: L’Harmattan, pp. 97–118.

Sz. Kristóf I. 2007. Kié a “hagyomány” és miből áll? Az Indigenous Studies célkitűzései a jelenkori amerikai indián felsőoktatásban (‘Whose is Tradition and What Does it Consist of? The Aims of Indigenous Studies in American Indian Higher Education’). In: G. Wilhelm (ed.), Hagyomány és eredetiség. Tanulmányok (‘Tradition and Authenticity. A Collection of Studies’). Budapest: Néprajzi Múzeum, pp. 153–172.

Sz. Kristóf I. 2008. Challenged Objects—Challenged Texts: Reflections on American Indian Museology and the History of Reading. In: P. Korkiakangas, T.R. Lappi & H. Niskanen (eds.), Touching Things. Ethnological Aspects of Modern Material Culture. Helsinki: Finnish Literature Society, pp. 117–129.

Sz. Kristóf I. 2012. Tárgyak, szövegek és a ’bennszülöttek nézőpontja(i)’: kulturális ideológiák és/vagy posztkoloniális újraértelmezések az amerikai indiánok—és kutatóik körében (‘Objects, Texts and the Point(s) of View of the Natives: Cultural Ideologies and/or Post-Colonial Re-interpretations Among Native Americans—and Their Researchers’). Ethno-lore, vol, 29, pp. 137–160.

Szőnyei T. 2005. Nyilván tartottak. Titkos szolgák a magyar rock körül 1960–1990 (‘Those Recorded. Secret Agents Around Hungarian Rock 1960–1990’). n. p. Tihanyi Rév Kiadó.

Szürke B. (Va-Sa-Kvon-Aszin). 1975 [1957]. Két kicsi hód (‘Two Little Beavers’). Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó.

Welskopf-Henrich L. 1973a [1971]. A Nagy Medve fiai. Regény (‘The Sons of the Great Bear. A Novel’). Budapest: Móra Könyvkiadó.

Welskopf-Henrich L. 1973b [1971]. Tokei-ihto visszatér. Regény (‘The Return of Tokei-ihto. A Novel’). Budapest: Móra Könyvkiadó.

Adamček J. 1968. Seljačka buna 1573 (‘The Peasant Revolt 1573’). Donja Stubica: Odbor za proslavu 400 obljetnice seljačke bune.

Adamček J. 1986. Bune i otpori: seljačke bune u Hrvatskoj u XVII. stoljeću (‘Revolts and Resistances: Peasant Revolts in Croatia in the 17th Century’). Zagreb: Globus; Filozofski fakultet u Zagrebu, Zavod za hrvatsku povijest.

Antoljak S. 1956. Bune pučana i seljaka u Hrvatskoj (‘Revolts of Commoners and Peasants in Croatia’). Zagreb: Matica hrvatska.

Appadurai A. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Brkić I. 1923. “Matija Gubec i boljševici” (‘Matija Gubec and Bolsheviks’). Dom i Svijet, no. 6, p. 123.

Broz Tito J. 1975. Ideali Seljačke bune ostvaruju se danas (‘The Ideals of Peasant Revolt are Accomplished Nowadays’). In: Zdunić D. (ed.), Matija Gubec: monografija o spomeniku Matiji Gupcu i Muzeju seljačkih buna u Gornjoj Stubici (‘Matija Gubec: Monograph on the Monument to Matija Gubec and the Museum of Peasants’ Revolt in Gornja Stubica’). Gornja Stubica: Muzej seljačkih buna; Zagreb: Spektar, n. pag.

Durman M. 1936. Hrvatska seljačka buna 1573 (‘Croatian Peasant Revolt 1573’). Zagreb: Zadružna štamparija.

Geertz C. 1990. History and Anthropology. New Literary History, vol. 21, no. 2, pp. 321–335. DOI: https://doi.org/10.2307/469255

Halbwachs M. 1992. On Collective Memory. Chicago: University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226774497.001.0001

Korbel J. 1951. Tito’s Communism. Denver: University of Denver Press.

Krklec G. 1975. Uz Augustinčićev spomenik Matiji Gupcu i Seljačkoj buni (‘With Augustinčić Monument to Matija Gubec and the Peasant Revolt’). In: Zdunić D. (ed.), Matija Gubec: monografija o spomeniku Matiji Gupcu i Muzeju Seljačkih buna u Gornjoj Stubici (‘Matija Gubec: Monograph on the Monument to Matija Gubec and the Museum of Peasants’ Revolt in Gornja Stubica’). Gornja Stubica: Muzej seljačkih buna; Zagreb: Spektar, n. pag.

Krleža M. 1975. Govor u Stubici 1951. godine (‘The Speech in Stubica in 1951’). In: D. Zdunić (ed.), Matija Gubec: monografija o spomeniku Matiji Gupcu i Muzeju seljačkih buna u Gornjoj Stubici (‘Matija Gubec: Monograph on the Monument to Matija Gubec and the Museum of Peasants’ Revolt in Gornja Stubica’). Gornja Stubica: Muzej seljačkih buna; Zagreb: Spektar, n. pag.

Mardešić I., Kladarin Đ., Mrazović K., Salli D., Šimić R., Trbojević M. 1958. Osnivački kongres Komunističke partije Hrvatske: materijali uz 20-godišnjicu KPH (‘The Founding Congress of the Communist Party of Croatia: Materials from the 20th Anniversary of Communist Party’). Zagreb: Naprijed.

Oroz T. & Škrbić Alempijević N. 2015. Two Faces of the Monument: Politics and Practices in the Usages of the Monument to the Peasant Revolt and Matija Gubec in Gornja Stubica. Studia Ethnologica Croatica, vol., 27, no. 1, pp. 157–187. DOI: https://doi.org/10.17234/SEC.27.4

Oroz T. 2011. Matija Gubec kao post-ikona. Interpretacije i disperzije povijesne ličnosti u popularnoj kulturi (‘Matija Gubec as a Post-Icon. Interpretations and Dispersion of the Historical Figure in Popular Culture’). In: I. Prica & T. Škokić (eds.), Horror-porno-ennui: kulturne prakse postsocijalizma (‘Horror-Porno-Ennui: Cultural Practices of Post-Socialism’). Zagreb: Biblioteka Nova Etnografija, pp. 243–273.

Panić A. 2012. Art and Authority: Landscapes from the Art Collection of Josip Broz Tito. In: A. Kadijević (ed.), Matica Srpska Proceedings for Fine Arts, no. 40, pp. 263–279.

Pavlaković V. 2004. Matija Gubec Goes to Spain. Symbol and Ideology in Croatia, 1936–1939. Journal of Slavic Military Studies, vol. 17, no. 4, pp. 727–755. DOI: https://doi.org/10.1080/13518040490520026

Radić N. 2012. Pusen i petokraka: zbirka slika druga predsednika (‘Poussin and the Pentagram: Comrade’s President Collection of Paintings’). Novi Sad: Galerija Matice Srpske.

Stanojević T. (ed.) 1959. Josip Broz Tito: govori i članci (‘Josip Broz Tito: Speeches and Articles’). Zagreb: Naprijed.

Štrok R. 1974. Janja je Josipa, a Gubec…? (‘Janja is Josipa, and Gubec…?’). Vjesnik, n.pag.

Thornton R. 1988. The Rhetoric of Ethnographic Holism. Cultural Anthropology, vol. 3, no. 3, pp. 285–303. DOI: https://doi.org/10.1525/can.1988.3.3.02a00050

Vučetić R. 2012. Koka-kola socijalizam: amerikanizacija jugoslovenske popularne kulture šezdesetih godina XX. veka (‘Coca-Cola Socialism: the Americanisation of Yugoslav Popular Culture in the 1960s’). Beograd: Novi glasnik.

Žanić I. 1998. Prevarena povijest. Guslarska estrada, kult hajduka i rat u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini 1990–1995 (‘History Deceived. The Gusle-Player’s Stage, the Cult of the Bandit and the War in Croatia and Bosnia-Herzegovina 1990–1995’). Zagreb: Durieux.

Žanić I. 2002. The South Slav Traditional Culture as a Means to Political Legitimization. In: S. Rešić & B. Törnquist-Plewa (eds.), The Balkans in Focus: Cultural Boundaries in Europe. Lund: Nordic Academic Press, pp. 45–58.

Badenoch A., Fickers & Henrich-Franke C. (eds.) 2013. Airy Curtains in the European Ether. Broadcasting and the Cold War. Baden-Baden: Nomos.

Cernat P., Manolescu I., Mitchievici A. & Stanomir I. 2004. O lume dispărută: patru istorii personale urmate de un dialog cu H.-R. Patapievici (‘A Vanished World: Four Personal Histories Followed by a Dialogue with H.-R. Patapievici’). Bucureşti: Polirom.

Cernat P., Mitchievici A. & Stanomir I. 2008. Explorări în comunismul românesc (‘Explorations in Romanian Communism’), vol. 3. Bucureşti: Polirom.

Fuga A. 2010. Monolog. Mediat dhe propaganda totalitare (‘Monologue. Mass-media and Totalitarian Propaganda’). Tiranë: Botimet Dudaj.

Gheo R.P. 2006. Românii e deştepţi. Clişee mioritice (‘Romanians Are Smart. Pastoral Clichés’). Bucureşti: Polirom.

Grdešić M. 2014. Television and Protest in East Germany’s Revolution, 1989–1990: A Mixed-Methods Analysis. Communist and Post-Communist Studies, vol. 47, no. 1, pp. 93–103.

Halbwachs M. 1980 [1950]. The Collective Memory. New York: Harper & Row Colophon Books.

Hofman A. 2012. Lepa Brena: Repolitization of Musical Memories on Yugoslavia. Glasnik etnografskog instituta SANU, vol. 60, no. 1, pp. 21–32. DOI: https://doi.org/10.2298/GEI1201021H

Idrizi I. 2016. “Magic Apparatus” and “Window to the Foreign World”? The Impact of Television and Foreign Broadcasts on Society and State-Society Relations in Socialist Albania”. In: J. Obertreis, S. Grampp & K. Bönker (eds.), Television in Europe Behind the Iron Curtain. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing (forthcoming).

Kern H.L. 2011. Foreign Media and Protest Diffusion in Authoritarian Regimes. The Case of the 1989 East German Revolution. Comparative Political Studies, vol. 44, no. 9, pp. 1179–1205. DOI: https://doi.org/10.1177/0010414009357189

Kern H.L. & Hainmueller J. 2009. Opium for the Masses: How Foreign Media Can Stabilize Authoritarian Regimes. Political Analysis, vol. 17, no. 4, pp. 377–399. DOI: https://doi.org/10.1093/pan/mpp017

Lepp A. & Pantti M. 2012. Window to the West. Memories of Watching Finnish Television in Estonia during the Soviet Period. VIEW, vol. 3, no. 2, pp. 76–86. DOI: http://doi.org/10.18146/2213-0969.2013.jethc034

Lindstrom N. 2006. Yugonostalgia: Restorative and Reflective Nostalgia in Former Yugoslavia. East Central Europe, vol. 32, no. 1–2, pp. 231–242. DOI: https://doi.org/10.1163/18763308-90001039

Marković P. 2009. “Emocionalna topografija sećanja” Jugonostalgije: Primer Leksikona YU mitologije (‘“Emotional Topography of Remembering” Yugonostalgia: The Example of the Lexicon of YUMythology’). In: G. Djerić (ed.), Pamćenje i nostalgija. Neki prostori, oblici, lica i naličja (‘Memory and Nostalgia. Some Spaces, Forms, Front Side and Flip Side’). Belgrade: Institut za filozofiju i društvenu teoriju “Filip Višnjić”, pp. 201–221.

Matei A. 2013. O tribună captivantă. Televiziune, ideologie, societate în România socialistă (1965–1983) (‘A Captivating Tribune. Television, Ideology, Society in Socialist Romania [1965–1983]’). Bucureşti: Curtea Veche.

Mustaţă D. 2013. Clandestine Radio and Television Reception in Romania. In: A. Badenoch, A. Fickers & C. Henrich-Franke (eds.), Airy Curtains in the European Ether. Broadcasting and the Cold War. Baden-Baden: Nomos, pp. 151–179.

Nye J. 2008. Public Diplomacy and Soft Power. Annals of the American Academy of Political and Social Science, no. 616, pp. 94–109. DOI: https://doi.org/10.1177/0002716207311699

Petrović T. 2007. The Territory of the Former Yugoslavia in the “Mental Maps” of Former Yugoslavs: Nostalgia for Space. Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa, vol. 31, pp. 263–273.

Petrović T. 2012. Yuropa. Jugoslovensko nasleđe i politike budućnosti u postjugoslovenskim društvima (‘Yurope. Yugoslav Heritage and Policies for the Future in Post-Yugoslav Societies’). Beograd: Fabrika knjiga.

Sorescu-Marinković A. 2011. Serbian Language Acquisition in Communist Romania. Balcanica, vol. 41, pp. 7–31. DOI: https://doi.org/10.2298/BALC1041007S

Sorescu-Marinković A. 2012a. Usvajanje trećeg jezika u specifičnom istorijskom kontekstu: srpski u Temišvaru (‘Third Language Acquisition in a Specific Historical Context: Serbian in Timisoara’). In: J. Vučo & J. Filipović (eds.), Language and Society. Belgrade: Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, pp. 39–55.

Sorescu-Marinković A. 2012b. The World Through the TV Screen. Everyday Life Under Communism on the Western Romanian Border. Martor—The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review, vol. 17, pp. 173–187.

Sorescu-Marinković A. 2015. Privind cu (sârbo)nostalgie la anii ’80. Viaţa cotidiană în comunism la graniţa de vest (‘Looking Back to the 1980s with [Serbo]Nostalgia. Everyday Life under Communism at the Western Border’). In: M. Gheorghiu & M. Mateoniu (eds.), Supravieţuind comunismului. Istorie, memorie, uitare (studii, mărturii, portrete) (‘Surviving Communism. History, Memory, Oblivion [Studies, Testimonies, Portraits]’). Bucureşti: Eikon, pp. 205–237.

Staszak J.-F. 2009. Other/otherness. In: R. Kitchin & N. Thrift (eds.), International Encyclopaedia of Human Geography (vol. 8). Oxford: Elsevier, pp. 43–47. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-008044910-4.00980-9

Tismăneanu V. 1999. Understanding National Stalinism: Reflections on Ceauşescu’s Socialism. Communist and Post-Communist Studies, vol. 32, pp. 155–173.

Tismăneanu V. 2012. Despre cultul lui Ceauşescu: Elefantiazisul servilismului (‘About Ceaușescu’s Cult: Elephantiasis of Servility’). http://tismaneanu.wordpress.com/2012/01/31/despre-cultul-lui-ceausescu-elefantiazisul-servilismului/ (last accessed on: May 10, 2014).

Ursprung D. 2010. Personenkult im Bild: Stalin, Enver Hoxha und Nicolae Ceauşescu im Vergleich (‘Cult of Personality in Images: Stalin, Enver Hoxha and Nicolae Ceauşescu Compared’). In: B. Ennker & H. Hein-Kircher (eds.), Der Führer im Europa des 20. Jahrhunderts (‘The Leader in 20th Century Europe’). Marburg: Verlag Herder-Institut, pp. 50–73. DOI: https://doi.org/10.5167/uzh-40488

Wilson T. & Donnan H. 1998. Border Identities: Nation and State at International Frontiers. New York: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511607813

Sources

Cieśliński M. 2013, January 28. Historia o historii, czyli Polska Kronika Filmowa (‘History about History, Polish Film Chronicle’). Retrieved from Radio Czwórka website: http://www.polskieradio.pl/10/2289/Artykul/769447,Historia-o-historii-czyli-Polska-Kronika-Filmowa (last accessed on: November 6, 2015).

Polska Kronika Filmowa (PKF) 30/50; 42/52; 49/52; 9/54; 9b/63; 51/65; 52/74; 48/79; 15/81. In: Repozytorium Cyfrowe Filmoteki Narodowej, http://www.repozytorium.fn.org.pl (last accessed on: November 6, 2015).

Umer M. 2013, January 28. Historia o historii, czyli Polska Kronika Filmowa (‘History about History, Polish Film Chronicle’). Retrieved from Radio Czwórka website: http://www.polskieradio.pl/10/2289/Artykul/769447Historia-o-historii-czyli-Polska-Kronika-Filmowa (last accessed on: November 6, 2015).

Augé M. 2002. In the Metro. Minneapolis: University of Minnesota Press, pp. 4–10.

Basso K. 1984. Stalking with Stories: Names, Places and Moral Narratives Among the Western Apache. In: E.M. Bruner (ed.), Text Play and Story: The Construction and Re-Construction of Self and Society. Prospect Heights: Waveland Press, pp. 19–55.

Basso K. 1996. Wisdom Sits in Places: Landscape and Language Among the Western Apache. Albuquerque: University of New Mexico Press.

Bordo S. 1986. The Cartesian Masculinization of Thought. Signs, vol. 11, no. 3, pp. 439–456. DOI: https://doi.org/10.1086/494250

Casey E. S. 1996. How to Get from Space to Place in a Fairly Short Stretch of Time: Phenomenological Prolegomena. In: S. Feld & K. Basso (eds.), Senses of Place. Santa Fe: School of American Research, pp. 13–52.

Casey E. S. 2009. Building Sites and Cultivating Places. In: E.S. Casey (ed.), Getting Back into Place: Toward a Renewed Understanding of the Place-World. Bloomington: Indiana University Press, pp. 146–181.

Derrida J. 1976. Part II: Chapter 1: The Violence of the Letter: From Levi-Strauss to Rousseau. In: J. Derrida (ed.), Of Grammatology. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, pp. 107–130.

Dobrenko E. 2008. Stalinist Cinema and the Production of History: Museum of the Revolution. Edinburgh: Edinburgh University Press/New Haven: Yale University Press.

Hayward S. 1993. French National Cinema. London & New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203448687

Miller J.H. 1995. Chapter 1: Philosophy, Literature, Topography: Heidegger and Hardy. In: J.H. Miller (ed.), Topographies. California: Stanford University Press, pp. 9–56.

Myers F.R. 1991. Pintupi Country, Pintupi Self: Sentiment, Place, and Politics Among Western Desert Aborigines. Berkeley: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520394131

Neisser U. 1982. Memory Observed: Remembering in Natural Contexts. San Francisco: W.H. Freeman. DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716400004471

Rancière J. 2007. The Future of Image. London and New York: Verso. DOI: https://doi.org/10.1177/14704129080070030105

Rattigan N. 1994. The Last Gasp of the Middle Class: British War Films of the 1950s. In: W.W. Dixon (ed.), Re-Viewing British Cinema, 1900–1992: Essays and Interviews. State University of New York, pp. 143–154.

Ross S.D. 1998. The Gift of Touch Embodying the Good. Albany: State University of New York Press.

Sagan D., Margulis L. & Guerrero R. 2007. Descartes, Dualism, and Beyond. In: L.M. Argulis (ed.), Dazzle Gradually: Reflections on the Nature of Nature. White River Junction (Vermont): Chelsea Green.

Tierney B. 2001. The Idea of Natural Rights: Studies on Natural Rights, Natural Law, and Church Law 1150–1625. Michigan & Cambridge: Wm.B. Eerdmans.

Sources

Dziennik Bałtycki (‘Baltic Daily’), no. 185, August 6, 1957, p. 3.

Kobieta i Życie (‘Woman and Life’), no. 17/425, June 10, 1958, p. 16.

Kobieta i Życie (‘Woman and Life’), no. 18/426, June 20, 1958, p. 16.

Przekrój (‘Cross-Section’), no. 702, September 21, 1958, pp. 20–21.

Tygodnik Ilustrowany (‘The Illustrated Weekly’), no. 279, March 10, 1888, p. 156.

Internet sources

AleHistoria, ep. 100, Bójka, rzucanie pomidorami, gwizdy i krzyki—Miss Polonia 1958 (‘A Fight, Throwing Tomatos, Whistles and Shouting—Miss Polonia 1958’). https://www.youtube.com/watch?v=AA0HhWUUXPU (last accessed on: November 16, 2015)

Polska Kronika Filmowa, Miss 1958 (‘Polish Film Chronicle, Miss 1958’). https://www.youtube.com/ watch?v=s2odV0N-aqY (last accessed on: November 16, 2015).

Z Archiwum Miss (‘From the Miss Archive’). http://zarchiwummiss.eu/miss-polonia/101-miss-polonia-historia (last accessed on: November 11, 2015).

Argyle M. & Cook M. 1976. Gaze and Mutual Gaze. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/S0007125000073980

Banner L. 1983. American Beauty. Chicago: University of Chicago Press.

Berger J. 2008. Sposoby Widzenia (‘Ways of Seeing’). Warszawa: Fundacja Aletheia.

Bivans A.M. 1991. Miss America. New York: Master Media.

Cohen C.B., Wilk R. & Stoeltje B. (eds.) 1996. Beauty Queens on the Global Stage. Gender, Contests and Power. New York & London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315021867

Corrigan A. 1992. Fashion, Beauty, and Feminism. Meanjin, vol. 51, no. 1, pp. 107–122.

Deford F. 1971. There She Is: The Life and Times of Miss America. New York: Viking.

Fidelis M. 2010. Woman, Communism and Industrialization in Postwar Poland. Cambridge: Cambridge University Press.

Foucault M. 1979. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. New York: Vintage.

Grout H. 2013. Between Venus and Mercury. The 1920s Beauty Contest in France and America. French Politics, Culture and Society, vol. 31, no. 1, pp. 47–68. DOI: https://doi.org/10.3167/fpcs.2013.310103

Huebner K. 2011. Girl, Trampka, or Žába? The Czechoslovak New Woman. In: E. Otto & V. Rocco (eds.), The New Woman International. Representations in Photography and Film from the 1870s through the 1960s. Michigan: University of Michigan Press, pp. 231–251.

Huebner K. 2013. Otherness in First Republic Czechoslovak Representations of Women. In: D. Demski, I.Sz. Kristóf & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Competing Eyes: Visual Encounters with Alterity in Central and Eastern Europe. Budapest: L’Harmattan, pp. 440–460.

Moskalenko L. 1996. Beauty, Women, and Competition: “Moscow Beauty 1989”. In: C.B. Cohen, R. Wilk & B. Stoeltje (eds.), Beauty Queens on the Global Stage. Gender, Contests and Power. New York: Routledge, pp. 61–74.

Pomeroy S. 1975. Goddesses, Whores, Wives, and Slaves: Women in Classical Antiquity. New York: Schocken. DOI: https://doi.org/10.1017/S0009840X00223834

Rice C. 2014. Becoming Woman: The Embodied Self in Image Culture. Toronto: University of Toronto Press. DOI: https://doi.org/10.3138/9781442685406-003

Riverol A.R. 1992. Live from Atlantic City: The History of the Miss America Pageant Before, After and In Spite of Television. Bowling Green: Bowling Green State University Popular Press.

Rose G. 2010. Interpretacja materiałów wizualnych. Krytyczna metodologia badań nad wizualnością (‘Visual Methodologies. An Introduction to the Interpretation of Visual Materials’). Warszawa: PWN.

Salmi H. 2010. Europa XIX wieku. Historia kulturowa (‘Europe of the 19th Century. The Cultural History’). Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Sturken M. & Cartwright L. 1983. Practices of Looking. An Introduction to Visual Culture. Oxford: Oxford University Press.

Sztandara M. 2015. “A Woman from a Newspaper”: A New Face for Ideology and Old Habits. In: D. Demski, L. Laineste & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), War Matters. Constructing Images of the Other (1930s to 1950s). Budapest: L’Harmattan, pp. 390–409.

Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë, Katalogët Online. http://www.bksh.al/Katalogu/library/wwwopac/wwwroot/beginner/index_al.html (last accessed on: October 8, 2015).

Bumçi Z. 1976. Maska të çjerra (‘Torn Down Masks’). Tirana: 8 Nêntori.

Collaku A. 2013. Portret per gjeologuun Henriko Veizi (‘Portrait of Geologist Henriko Veizi’). http://index.fieri.com/personazh/5038-portret-per-gjeologuun-henriko-veizi.html (last accessed on: February 16, 2016).

Dita, March 9, 2014. Përcillet Ferdinand Poni, Basha: Na iku kapiteni i PD në pushtetin local (‘The funeral of Ferdinand Poni, Basha: The leader of the Democratic Party dealing with the local power left us’). http://www.gazetadita.al/nderron-jete-ish-zevendesministri-i-brendshem-ferdinand-poni/ (last accessed on: October 8, 2015).

Fjalor Enciklopedik Shqiptar (‘Albanian Encyclopedia Dictionary’) 1985. Tirana: Akadamia e Shkencave.

Hoxha E. 1964. An Open Letter to the Members of the Communist Party of the Soviet Union. Zëri i Popullit, October 5. http://www.marx2mao.com/Other/OL64.html (last accessed on: October 8, 2015).

Hoxha E. 1969. The Demagogy of the Soviet Revisionists Cannot Conceal Their Traitorous Countenance. Zëri i Popullit, January 10. https://www.marxists.org/reference/archive/hoxha/works/1969/01/10.htm (last accessed on: October 8, 2015).

Pani P. 2004. “Wir tanzen sogar vor dem Maul des Wolfes”. Das kommunistische Albanien und seine kapitalistischen und revisionistischen Feinde (‘“We Are Dancing in Front of the Wolf’s Jaws”. Communist Albania and its Capitalist and Revisionist Enemies’). In: S. Satjukow & R. Gries (eds.), Unsere Feinde. Konstruktionen des Anderen im Sozialismus (‘Our Enemies. Constructions of the Other in Socialism’). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, pp. 525–542.

Stafa Q. n.d. Historik i Shkolles Qemal Stafa (‘Historian of the “Qemal Stafa” School’). Ikub.al. http://mobile.ikub.al/Lajme/Shkolla/Historik-i-Shkolles-Qemal-Stafa-1103160119.aspx (last accessed on: October 8, 2015).

Wikipedia “Hosteni”. n.d. https://en.wikipedia.org/wiki/Hosteni (last accessed on: February 16, 2016).

Woodcock S. 2007. The Absence of Albanian Jokes about Socialism, or Why Some Dictatorships Are Not Funny. In: C. Hamilton et al. (eds.), The Politics and Aesthetics of Refusal. Newcastle, UK: Cambridge Scholars, pp. 51–66.

Sources

TsDA 1953. F. 2, op. 2C, ae. 17. TsDA. Централен държавен архив на Р. България (‘Central State Archives of the Republic of Bulgaria’).

Newspapers

Aleksandrov H. 1999 = Александров Х. 1999. Сега, vol. 25, p. 8.

Pantev A. 1999 = Пантев А. 1999. Мразим се като братя (‘We Hate Each Other as Brothers’). 24 часа, April 1, p. 9.

Stefanov P. 1999 = Стефанов П. 1999. Защо в България не върви параноята? (‘Why in Bulgaria Paranoia is not Acceptable?’). 24 часа, October 2, pp. 11, 14.

Kozintsev A. 2015. War Propaganda and Humour: World War II German, British and Soviet Cartoons. In: D. Demski, L. Laineste & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), War Matters. Constructing Images of the Other (1930s to 1950s). Budapest: L’Harmattan, pp. 84–94.

Tamás A. 2013. From Allies to Enemies: The Two Balkan Wars (1912–1913) in Caricatures. In: D. Demski, I.S. Kristóf & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Competing Eyes: Visual Encounters with Alterity in Central and Eastern Europe. Budapest: L’Harmattan, pp. 278–290.

Protzesat. 1949 = Процесът срещу Трайчо Костов и неговата група (‘The Process Against Traycho Kostov and His Group’). София: Дирекция на печата.

Titovata banda 1951 = Титовата банда—оръдие на империалистите. Документи и материали 1948– 1951 (‘Tito’s Gang—an Instrument of the Imperialists. Documents and Materials 1948–1951’). София: Издателство на БКП.

Sources

Glas na Balgarite v Yugoslavia = Глас на Българите в Югославия (‘Voice of Bulgarians in Yugoslavia’), Issues: 1, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 59, 60, 61, 62, 64, 69, 83, 84, 113, 114, 128, 130, 133, 179, 185.

Allport G. 1954. The Nature of Prejudice. Reading: Addison-Wesley.

Andersen C. 2004. The Tito-Stalin Split and Its Consequences. http://www.titomanija.com.ba/e-knjige/ TitoStalin.pdf (last accessed on: February 27, 2016).

Anderson M. 1996. Frontiers. Territory and State Formation in the Modern World. Cambridge: Polity Press.

Antal S. 2012. Osnivanje Televizije Novi Sad I Prve Godine Rada (1970–1980) (‘Foundation of the TV in Novi Sad and Its First Years [1970–1980]’). PhD. Dissertation, Novi Sad. http://nardus.mpn.gov.rs/bitstream/handle/123456789/1636/Disertacija.pdf?sequence=1&isAllowed=y (last accessed on: February 27, 2016).

Ashcroft B. 2001. Edward Said. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203888070

Bhabha H. 1994. The Location of Culture. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203820551

Brewer M. 1991. The Social Self: On Being the Same and Different at the Same Time. Personality and Social Psychology Bulletin, vol. 17, no. 5, pp. 475–482. DOI: https://doi.org/10.1177/0146167291175001

Brewer M. 1999. Psychology of Prejudice: Ingroup Love or Outgroup Hate? Journal of Social Issues, vol. 55, pp. 429–444. DOI: https://doi.org/10.1111/0022-4537.00126

Cole J. & Wolf E. 1974. The Hidden Frontier: Ecology and Ethnicity in an Alpine Valley. New York: Academic Press. DOI: https://doi.org/10.1525/california/9780520216815.001.0001

Demski D. & Baraniecka-Olszewska K. (eds.) 2010. Images of the Other in Ethnic Caricatures of Central and Eastern Europe. Warsaw: IAE PAN.

Dovidio J.F. 2005. On the Nature of Prejudice. Fifty Years After Allport. Gospond: Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470773963

Foucault M. 2005. The Order of Things. An Archaeology of the Human Sciences. London: Taylor and Francis E-Library. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315660301

Georgiev E. 2014 = Георгиев Е. 2014. Од А до Я—колекција периодични издања на бугарском језику бугара у Србији ‚иѕ фонда народне библиотеке “Детко Петров” у Димитровграду (‘From A to Z—Collection of the Bulgarian Minority in Serbia’s Periodicals in Bulgarian at the Book-Stock of the National Library “Detko Petrov” in Dimitrovgrad’). Personal Archive of E. Georgiev.

Hartshorne R. 1933. Geographic and Political Boundaries in Upper Silesia. Annals of the Association of American Geographers, vol. 23, no. 4, pp. 195–228.

Hartshorne R. 1936. Suggestion on the Terminology of Political Boundaries. Annals of the Associations of American Geographers, vol. 26, pp. 56–57.

Jones S.B. 1945. Boundary-Making: A Handbook for Statesmen, Treaty Editors, and Boundary Commissioners. New York: Columbia University Press.

Lazarov A. 1984 = Лазаров, А. 1984. Скица за портрета на “Глас на българите” (‘A Sketch for the Portrait of the “Voice of Bulgarians in Yugoslavia”’). Most Magazine, vol. 87, no. 4, pp. 3–10.

Martinez O. 1994. Border People: Life and Society in the US-Mexico Borderlands. Tucson: University of Arizona Press.

Miller J. 1998. The Four Fundamental Concepts of Lacanian Psychoanalytics. New York: W.W. Norton. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429481826

Minghi J. 1963 Boundary Studies in Political Geography. Annals of the Association of American Geographers, vol. 53, pp. 407–428. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-8306.1963.tb00457.x

Mishkov H. 2002 = Мишков Х. 2002. Раждането на Титовизма. Реформите в Югославия 1948– 1953 (‘The Birth of Titoism. The Reforms in Yugoslavia 1948–1953’). Велико Търново: Фабер.

Nikolov-Prisoyski M. 1969 = Николов-Присойски М. 1969. Вестниците на български език в Социалистическа Югославия (‘Newspapers in Bulgarian in Socialist Yugoslavia’). Most Magazine, vol. 9, pp. 19–28.

Ognyanov L. 2008 = Огнянов Л. 2008. Политическата система в България 1949–1956 (‘The Political System of Bulgaria 1949–1956’). София: Стандарт.

Petkov D. 2008. Bulgarian Yugoslav Relations 1948–1953. Balkan Studies (Etudes balkaniques), vol. 1, pp. 37–60.

Popescu G. 2012. Bordering and Ordering the Twenty-First Century: Understanding Borders. Plymouth: Rowman and Littlefield.

Ratzel F. 1897. Politische Geographie (‘Political Geography’). München: Verlag von R. Oldenbourg.

Said E. 1999 = Саид Е. 1999. Ориентализмът (‘Orientalism’). София: Кралица Маб.

Tripathi R.C. 2016. Perspectives on Violence and Othering in India. New Delhi: Springer. DOI: https://doi.org/10.1007/978-81-322-2613-0

Vukelic D. 2012. Censorship in Yugoslavia Between 1945 and 1952—Halfway Between Stalin and West. PECOB’s Paper Series. http://www.iecob.net/main/images/stories/IECOB/ResearchProjects/YouShare/DeniverVukelic.pdf (last accessed on: July 19, 2016).

Brunnbauer U. 2007. “Die sozialistische Lebensweise”. Ideologie, Gesellschaft, Familie und Politik in Bulgarien (1944–1989) (‘“The Socialist Lifestyle”. Ideology, Society, Family and Politics in Bulgaria [1944–1989]’). Vienna: Böhlau.

Cassimatis L.P. 1988. American Influence in Greece 1917–1929. Kent: Kent State University Press.

Charney L. & Schwartz V.R. 1995. Introduction. In: L. Charney & V.R. Schwartz (eds.), Cinema and the Invention of Modern Life. Berkeley: University of California Press, pp. 1–12.

Film Distributors’ Association (ed.) n.d. UK Cinema Admissions 1935 to Date. http://www.launchingfilms.com/research-databank/uk-cinema-admissions (last accessed on: September 26, 2016).

Garbolevsky E. 2011. The Conformists. Creativity and Decadence in the Bulgarian Cinema 1945–89. Newcastle/Tyne: Cambridge Scholars.

Grozev A. 2011 = Γрозев А. 2011. Kинoтo в Бългaрия (‘Cinema in Bulgaria’). София: Фабер.

Hadjikyriacou A. 2013. Masculinity and Gender in Greek Cinema 1949–1967. New York: Bloomsbury. DOI: https://doi.org/10.5040/9781628928792

Höpken W. & Sundhaussen H. 1987. Jugoslawien von 1914 bis zur Gegenwart (‘Yugoslavia from 1914 to the Present’). In: W. Fischer (ed.), Europäische Wirtschafts- und Sozialgeschichte vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart (‘European Economic and Social History from WWI to the Present’). Stuttgart: Klett-Cotta, pp. 847–915.

Karalis V. 2012. A History of Greek Cinema. London: Continuum. DOI: https://doi.org/10.5040/9781628928501

Kosanović D. (ed.) 1966. 20 godina jugoslovenskog filma, 1945–1965 (‘20 Years of Yugoslav Film, 1945– 1965’). Belgrade: Savez filmskih radnika Jugoslavije, Festival jugoslovenskog filma.

Kosanović D. 2011. Kinematografija i film u Kraljevini SHS/Kraljevini Jugoslaviji 1918–1941 (‘Cinema and Film in the Kingdom of SHS/Kingdom of Yugoslavia 1918–1941’). Belgrade: Filmski centar Srbije.

Marković P. 1996. Beograd izmedju istoka i zapada 1948–1965 (‘Belgrade Between East and West 1948– 1965’). Belgrade: Novinsko-izdavačka ustanova Službeni list SRJ.

McKee Irwin R. 2010. Golden Age Cinema in Tito’s Yugoslavia. The Global South, vol. 4, pp. 151–166.

Motion Picture Almanac, The 1931. Reference Book of the Industry. Berlin: Henschel Verlag.

Nelson B.A. 2009. Hollywood’s Struggle for Romania, 1938–1945. Historical Journal of Film, Radio and Television, vol. 29, pp. 295–319.

Nemanjić M. 1991. Filmska i pozorišna publika Beograda. Socijalno-kulturni uslovi formiranja u periodu 1961–1984 (‘Belgrade’s Film and Theatre Audience. Social-Cultural Conditions of Its Formation in the Period 1961–1984’). Belgrade: Zavod za proučavanje kulturnog razvitka.

Paramentić M. 1995. Hajdemo u bioskop. Film, bioskopi i njihovi gledaoci u Srbiji od početka do naših dana (‘Let’s go to the Cinema. Movie, Cinema and Its Spectators in Serbia from the Beginnings to Our Days’). In: D. Kosanović (ed.), Vek filma (‘The Century of Film’). Belgrade: Srpska akademija nauka i umjetnosti; Jugoslovenska kinoteka, pp. 270–301.

Pautz M.C. 2002. The Decline in Average Weekly Cinema Attendance: 1930–2000. Issues in Political Economy, vol. 11, pp. 54–66.

Petrova V.P. 2006. Monday 81/2 the Sequel: Who Owns Communist Cinematic Production in Post- Communist Bulgaria? KinoKultura, vol. 5, n.pag, http://www.kinokultura.com/specials/5/petrova-velina.shtml (last accessed on: October 23, 2016).

Pirigiotakis I. 1994. Das griechische Bildungswesen (‘The Greek Educational System’). In: N. Reiter & H. Sundhaussen (eds.), Allgemeinbildung als Modernisierungsfaktor. Zur Geschichte der Elementarbildung in Südosteuropa von der Aufklärung bis zum Zweiten Weltkrieg (‘General Education as Modernizing Factor. Contribution to the History of Primary Education in Southeast Europe from Enlightenment to WWII’). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pp. 177–205.

Ramsaye T. (ed.) 1938. International Motion Picture Almanac 1937–38. New York: Quigley.

Shaw T. 2007. Hollywood’s Cold War. Amherst: University of Massachusetts Press.

Shaw T. & Youngblood D.J. 2010. Cinematic Cold War. The American and Soviet Struggle for Hearts and Minds. Lawrence: University Press of Kansas.

Taylor K. 2006. Let’s Twist Again: Youth and Leisure in Socialist Bulgaria. Vienna: Lit.

Toeplitz J. 1992a. Geschichte des Films. 1939–1945 (‘History of Film. 1939–1945’). Berlin: Henschel Verlag.

Toeplitz J. 1992b. Geschichte des Films. 1945–1953 (‘History of Film. 1945–1953’). Berlin: Henschel Verlag.

Trumpbour J. 2002. Selling Hollywood to the World. US and European Struggles for Mastery of the Global Film Industry, 1920–1950. Cambridge: Cambridge University Press.

Volk P. 2001. 20. vek srpskog filma (‘The 20th Century of the Serbian Film’). Belgrade: Institut za film, Jugoslovenska kinoteka.

Vučetić R. 2010a. Amerikanizacija jugoslovenske filmske svakodnevnice šesdesetih godina 20. veka (‘The Americanization of Yugoslavia’s Everyday Cinema Life in the 1960s’). Godišnjak za društvenu istoriju (‘Yearbook for Social History’), vol. 17, pp. 39–65.

Vučetić R. 2010b. Kauboji u partizanskoj uniformi (Američki vesterni i partizanski vesterni u Jugoslaviji šezdesetih godina 20. veka) (‘Cowboys in Partisan Uniforms [American Western and Partisan Western in Yugoslavia in the 1960s]’). Tokovi istorije (‘Trajectories of History’), vol. 2, pp. 130–151.

Vuchkov S. 2012 = Вучков, С. 2012. Кинефикация на мюсюлманските села от Западните Родопи през 50те и 60те години на XX век (‘Cinefication of the Muslim Villages in the Western Rhodope Mountains in the 1950s and 1960s’). In: И. Знеполски (съст.), Да познаем комунизма (‘To Know About Communism’). София: Сиела, pp. 371–446.

Wurm B. 2015. From Slavko to Slavica. (Soviet) Origins of (Yugoslav) Partisan Film. In: M. Jakiša & N. Gilić (eds.), Partisans in Yugoslavia. Literature, Film and Visual Culture. Bielefeld: transcript, pp. 159–196. DOI: 10.14361/9783839425220-008

Sources

Szabad Föld (‘Free Land’), 1947–1959.

Északmagyarország (‘Northern Hungary’), 1957–1963.

Évi népszámlálás 9. Demográfiai eredmények (‘Population Census 1949/9. Demographic Figures’) 1950. Budapest: Állami Nyomda.

A Szovjetunió népgazdaságának 60 éve. Jubileumi statisztikai évkönyv (‘60 Years of the People’s Economy of the Soviet Union. The Annual Statistical Book of the Anniversary’) 1979. Budapest: Statisztikai Kiadó Vállalat.

Alexander B. 1913. Kulturáltság (‘Culturedness’). Magyar Nyelvőr, vol. 42. pp. 30–32.

Catriona K. & Volkov V. 1998. Directed Desires: Kul’turnost’ and Consumption. In: K. Catriona & D. Shepherd (eds.), Constructing Russian Culture in the Age of Revolution: 1881–1940. Oxford: Oxford University Press, pp. 291–313.

Erdődi J. 1964. A kulturált szó dicső pályafutása (‘The Career of the Word “Cultured”’). Magyar Nyelvőr, vol. 88, pp. 136–138.

Escher K. 1959. Riportfényképezés (‘Interview Photography’). Fotókönyvtár 5. Budapest: Műszaki Könyvkiadó.

Halász C. 2013. A nép művelése. Agitáció és propaganda a népművelésben a Rákosi-rendszer idején (‘The Education of People. Agitation and Propaganda in Mass Education in the Time of the Rákosi Regime’). Budapest: Magyar Nemzeti Levéltár Pest Megyei Levéltára.

Kenez P. 1985. The Birth of the Propaganda State. Soviet Methods of Mass Mobilization, 1917–1929. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511572623

Kim M.P. 1961. A kultúrforradalom lényege és történelmi szakaszai a Szovjetunióban (‘The Essence of Cultural Revolution and Its Historical Stages in the Soviet Union’). Századok, vol. 95, pp. 738–745.

Kovács I.G. 1988. Új kultivációk a két világháború közötti magyar kalendáriumirodalomban (‘New Education in the Calendars Between the Two World Wars’). Szociológia, vol. 16, pp. 265–273.

Közművelődési adatgyűjtemény (‘Data Collection of Cultural Education’) 1973. Statisztikai Időszaki Közlemények 288. Budapest: Központi Statisztikai Hivatal.

Kultúrstatisztikai adattár 1962 (‘Data Collection of Cultural Statistics 1962’) 1963. Statisztikai Időszaki Közlemények 5. Budapest: Központi Statisztikai Hivatal.

Miljković D. (ed.) 1986. Yugoslavia 1945–1985. Statistical Review. Beograd: Federal Statistical Office.

Pušnik M. 2010. Flirting with Television in Socialism: Proletarian Morality and the Lust for Abundance. In: B. Luthar & M. Pušnik (eds.), Remembering Utopia: The Culture of Everyday Life in Socialist Yugoslavia. Washington DC: New Academia, pp. 227–258.

Rákosi M. 1952. A dolgozó parasztság a szövetkezés útján (‘Working Peasantry on the Way to Cooperation’). In: M. Rákosi, Válogatott beszédek és cikkek (‘Selected Speeches and Articles’). Budapest: Szikra, pp. 239–243.

Romsics I. 2010. Hungary in the Twentieth Century. Budapest: Corvina–Osiris Kiadó.

Sevcsik J. 1955. Fényképészeti ismeretek (‘Photography’). Budapest: Műszaki Könyvkiadó.

Simon M. 2000. Összehasonlító magyar fotótörténet (‘A Comparative History of Hungarian Photography’). Kecskemét: Magyar Fotográfiai Múzeum.

Stemlerné Balog I. 2009. Történelem és fotográfia (‘History and Photography’). Budapest: Osiris Kiadó– Magyar Nemzeti Múzeum.

Vámos G. 2005. A Nyugat hangja. A Szabad Európa Rádió Nagy Imréről a forradalom napjaiban (‘The Voice of the West. Radio Free Europe About Imre Nagy in the Days of the Revolution’). Múltunk, vol. 50, pp. 123–161.

Volkov V. 2000. The Concept of Kul’turnost’. Notes on the Stalinist Civilizing Process. In: S. Fitzpatrick (ed.), Stalinism. New Directions. London: Routledge, pp. 210–230.

Sources

Archival Documents

Central State Archive coll. 165 = Централен държавен архив (Central State Archive), ф. 165.

Central State Archive coll. 1Б = Централен държавен архив (Central State Archive), ф.1Б.

Central State Archive coll. 405 = Централен държавен архив (Central State Archive), ф. 405.

Central State Archive coll. 325Б = Централен държавен архив (Central State Archive), ф. 325Б.

State Archive, Sofia coll. 352 = Държавен архив – София (State Archive, Sofia), ф. 352.

Press

Atheistichna Tribuna = Атеистична Трибуна (‘Atheistic Tribune’), 1972–1988.

Byuletin na Doma na Ateista = Бюлетин на Дома на Атеиста (‘Bulletin of the House of Atheist’), 1974.

Byuletin za Ateistichna Propaganda = Бюлетин за Атеистична Пропаганда (‘Bulletin of Atheistic Propaganda’), 1972–1973.

Izvestia = Известия на Научноизследователския Институт по Култура (‘Proceedings of the Research Institute of Culture’), 1980.

Kooperativno Selo = Кооперативно Село (‘Cooperative Village’), 1962–1965.

Mlad Ateist = Млад Атеист (‘Young Atheist’), 1976–1979.

Rabotnichesko Delo = Работническо Дело (‘Worker’s Work’), no. 41, March 10, 1963.

Starshel = Стършел (‘The Hornet’), 1962–1971.

Vecherni Novini = Вечерни Новини (‘Evening News’), 1962–1968.

Yeni Isik = Yeni Işık (‘New Light’), 1975.

Albums

Album 1958 = Албум от нагледни пособия за политическите занятия в БНА 1958 (‘Album of Visual Aids for the Political Classes in the Bulgarian People’s Army’), св. 2. София: Военно издателство.

Anastasov G. 1965 = Анастасов Г. 1965. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Anastasov G. & Pindarev T. (eds.) 1971 = Анастасов Г. & Пиндарев Т. (съст.) 1971. Карикатурен алманах “Стършел”, 1946–1970 (‘“The Hornet” Almanac of Cartoons, 1946–1970’). София: Наука и изкуство.

Beshkov I. 2015 = Бешков И. 2015. Черната тетрадка. Дневник, 1950–1951,1955. Досие, 1925- 1958. Албум, 1930-1958 (‘The Black Notebook. Diary, 1950–1951, 1955. File, 1925–1958. Album, 1930–1958’). София: Изток-Запад.

Dimovski B. 1965 = Димовски Б. 1965. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Dinov T. 1965 = Динов Т. 1965. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Donev D. 1969 = Донев Д. 1969. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Grozev A. 1964 = Грозев А. 1964. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Karandash 1963 = Карандаш. 1963. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Karikaturata 1967 = Карикатурата против религията (‘Caricature against Religion’) 1967. Д. Остоич (съст.). София: БКП.

Kyuljavkov K. 1966 = Кюлявков К. 1966. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Marinov R. 1966 = Маринов-Реме Р. 1966. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Pindarev T. 1963 = Пиндарев Т. 1963. Карикатури (‘Cartoons’). София: Български художник.

Venev S. 1964 = Венев Ст. 1964. Юбилейна изложба по повод 60 г. от рождението му (‘Jubilee Exhibition on the Occasion of His Sixtieth Anniversary’). София: Български художник.

Venev S. 1974 = Венев Ст. 1974. Юбилейна изложба (‘Retrospective’). София: Български художник.

Venev S. 1977 = Венев Ст. 1977. Карикатури (‘Cartoons’). София: Септември.

Propaganda Brochures

Besedi 1960 = Беседи за исляма 1960 (‘Lectures on Islam’). София: БКП.

Vargulev A. et al. 1961 = Въргулев А. и кол. 1961. Ислямът. Сборник беседи (‘Islam. Collection of Lectures’). София: БКП.

Anderson J. 1994. Religion, State and Politics in the Soviet Union and Successor States. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511598838

Avramov D. 1993 = Аврамов Д. 1993. Диалог между две изкуства (‘Dialogue Between Two Arts’). София: Български писател.

Balgarski periodichen pechat 1975 = Български периодичен печат, 1944-1969. Библиографски указател, т.1–2. (‘Bulgarian press, 1944–1969. Bibliography’). София: НБКМ.

Boyadzhieva P. 2010 = Бояджиева П. 2010. Социалното инженерство. Политики за прием във висшите училища през комунистическия режим в България (‘Social Engineering. Admission Policies in Higher Education During the Communist Regime in Bulgaria’). София: Институт за изследване на близкото минало: Сиела.

Chichovska V. 1995 = Чичовска В. 1995. Политиката срещу просветната традиция (‘Policy Against Educational Tradition’). София: Университетско издателство.

Crampton R.J. 1997. A Concise History of Bulgaria. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511996870

Demski D. & Baraniecka-Olszewska K. 2010. Introduction. Encountering Images of the Other. In: D. Demski & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Images of the Other in Ethnic Caricatures of Central and Eastern Europe. Warszawa: IAE PAN, pp. 11–25.

Doynov P. 2011 = Дойнов П. 2011. Българският соцреализъм 1956, 1968, 1989. Норма и криза в литературата на НРБ (‘Bulgarian Socialist Realism, 1956, 1968, 1989. Norm and Crisis in the Literature of the People’s Republic of Bulgaria’). София: Сиела.

Dushkova M. 2004 = Душкова М. 2004. Разколебаване на сакралното. Използване на анекдота в “Под манастирската лоза” на Елин Пелин (‘Hesitation of the Sacred. The use of Anecdotes in “Under the Monastery Vine” by Elin Pelin’). In: Света Гора, no. 5, pp. 261–265.

Eldarov S. 2002 = Елдъров Св. 2002. Католиците в България, 1878-1989. Историческо изследване (‘Catholics in Bulgaria, 1878–1989. Historical Research’). София: МЦПМКВ.

Elenkov I. 2008 = Еленков И. 2008. Културният фронт. Българската култура през епохата на комунизма—политическо управление, идеологически основания, институционални решения (‘The Cultural Front. Bulgarian Culture in the Communist Era—Political Governance, Ideological Grounds, Institutional Solutions’). София: Сиела.

Gruev M. & Kalionski A. 2008 = Груев М. & Кальонски А. 2008. Възродителният процес. Мюсюлманските общности и комунистическия режим (‘The Revival Process. Muslim Communities and the Communist Regime’). София: Сиела.

Harvey J. 2011. Visual Culture. In: M. Stausberg & S. Engler (eds.), The Routledge Handbook of Research Methods in the Study of Religion. London: Routledge, pp. 502–522.

Hristova N. 1994 = Христова Н. 1994. Сатира и политическая пропаганда в Болгарии с обособления опозиции до выборов в XXVI Обыкновенное народное собрание (сентябрь – ноябрь 1945 года) (‘Satire and Political Propaganda in Bulgaria with Establishment of Opposition Before the Elections in the 26th Ordinary Parliament, September – November 1945’). Bulgarian Historical Review, no. 4, pp. 52–81.

Hristova N. 1995 = Христова Н. 1995. Петдесет години “Стършел”. Исторически етюд (‘Fifty Years of “The Hornet”: A Historical Etude’). In: Й. Попов, Кр. Кръстев & Р. Белчев (съст.), Гнездото на стършелите (‘A Hornet’s Nest’). София: Слово, Стършел, pp. 38–116.

Hristova N. 2000 = Христова Н. 2000. Българският скандал “Солженицин”, 1970–1974 (‘The Bulgarian “Solzhenitsyn” Scandal, 1970–1974’). София: Аб.

Hristova N. 2005 = Христова Н. 2005. Специфика на българското дисидентство. Власт и интелигенция, 1956–1989 (‘Specifics of Bulgarian Dissident Movement. Power and Intelligentsia, 1956–1989’). Пловдив: Летера.

Hristova N. 2015a = Христова Н. 2015a. Политика на “психотерапията”. Щрихи към художествения живот в България в началото на 1950-те години (‘Policy of “Psychotherapy”. Outlines of Artistic Life in Bulgaria in the Early 1950s’). In: Н. Христова, Българският случай. Култура, власт, интелигенция, 1944–1989 (‘The Bulgarian Case. Culture, Power, Intelligentsia, 1944– 1989’) София: НБУ, pp. 44–74.

Hristova N. 2015b = Христова Н. 2015b. Пропаганда и политика, 1944–1947 (‘Propaganda and Politics, 1944–1947’). In: Н. Христова, Българският случай. Култура, власт, интелигенция, 1944–1989 (‘The Bulgarian Case. Culture, Power, Intelligentsia, 1944–1989’). София: НБУ, pp. 15–43.

Hristova N. 2016 = Христова Н. 2016. Избор на промяна. Развод ми дай! (‘Choosing to Change. Give me Divorce!’) In: Й. Попов, М. Вешим & Р. Белчев (съст.), Що е “Стършел” свършил (‘What was done by “The Hornet”’). София: Стършел, pp. 11–94.

Kalinova E. 2011 = Калинова Е. 2011. Българската култура и политическият императив, 1944– 1989 (‘Bulgarian Culture and Political Imperative, 1944–1989’). София: Парадигма.

Kalinova E. & Baeva I. 2001. La Bulgarie contemporaine entre l’Est et l’Ouest (‘Contemporary Bulgaria Between the East and the West’). Paris: L’Harmattan.

Kalinova E. & Baeva I. 2002. Българските преходи, 1939–2002 (‘The Bulgarian Transitions’). София: Парадигма.

Kalkanzhieva D. 1997 = Калканджиева Д. 1997. Българската православна църква и държавата, 1944–1953 (‘Bulgarian Orthodox Church and the State, 1944–1953’). София: Албатрос.

Krastev K. 1974a = Кръстев Кр. 1974. Вярващите—вяра, колебание, неверие (‘Believers—Faith, Doubt, Disbelief’). София: БАН.

Krastev K. 1974b = Кръстев Кр. 1974. Религия и религиозност (‘Religion and Religiosity’). София: БАН.

Kulichev C. 2012 = Куличев Хр. 2012. Процесите—Партията срещу Църквата (‘Processes—The Party against the Church’). София: Госпъл.

Lefterov Z. 2015 = Лефтеров Ж. 2015. Плановете за разрушаване на църквата “Св. Неделя” и джамията “Баня баши” през 50-те год. на ХХ в. (‘Plans to Demolish the St. Nedelya Church and the Banya Bashi Mosque in the 1950s’). Християнство и култура, no. 6, pp. 107–112.

Mangov T. 1961 = Мангов Т. 1961. Борис Ангелушев (‘Boris Angelushev’). София: Български художник.

Metodiev M. 2011 = Методиев М. 2011. Между вярата и компромиса. Българската православна църква и комунистическата държава, 1944–1989 (‘Between Faith and Compromise. The Bulgarian Orthodox Church and the Communist State, 1944–1989’). София: Сиела.

Migev V. 2005 = Мигев Вл. 2005. Пражката пролет ’68 и България (‘Prague Spring ’68 and Bulgaria’). София: Изток-Запад.

Migev V. 2008 = Мигев Вл. 2008. Полската криза, “Солидарност” и България, 1980–1983 (‘Polish Crisis, “Solidarity” and Bulgaria, 1980–1983’). София: Университетско издателство.

Morgan D. 2005. The Sacred Gaze. Religious Visual Culture in Theory and Practice. Berkeley: University of California Press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520938304

Mozejko E. 2009 = Можейко Ед. 2009. Социалистическият реализъм. Теория, размвитие, упадък (‘The Socialist Realism. Theory, Development, Decline’). София: Университетско издателство.

Nikolov K. 2015 = Николов К. 2015. Българската карикатура след 1944 г . (‘Bulgarian Cartoon Since 1944’). LiterNet, no. 4 (185). http://liternet.bg/publish13/k_nikolov/bg-karikatura.htm (last accessed on: January 6, 2016).

Paraskevov V. 2012 = Параскевов В. 2012. “Ужилването”. Антизападните карикатури на страниците на в. “Стършел” в края на 40-те години на ХХ век (‘“The Sting”. Anti-Western Cartoons on Pages of “The Hornet” Newspaper in the Late 1940s’). Любословие, no. 12, pp. 64–77.

Pashova A. & Vodenicharov P. 2010 = Пашова А. & Воденичаров П. 2010 “Възродителният процес” и религиозната криптоидентичност на мюсюлманите от Благоевградски окръг. Документи и спомени от времето на държавния социализъм (‘“Revival Process” and Religious Crypto- Identity of Muslims from Blagoevgrad District. Documents and Memories of the Time of State Socialism’). Балканистичен форум, no. 1, pp. 81–158.

Powell D. E. 1975. Antireligious Propaganda in the Soviet Union: A Study in Mass Persuasion. Cambridge: MIT Press.

Protsesat 1966 = Процесът на преодоляване на религията в България (‘The Process of Overcoming the Religion in Bulgaria’). София: БАН.

Stoykov A. 1970 = Стойков Ат. 1970. Българската карикатура (‘Bulgarian Caricature’). София: Български художник.

Taylor K. 2006. Let’s Twist Again. Youth and Leisure in Socialist Bulgaria. Wien, Munster: LIT.

Velcheva V. 1988 = Велчева В. 1988. “Стършел” в кипежа на политическата борба, 1946–1948 (‘“The Hornet” in the Ferment of Political Struggle, 1946–1948’). София: Университетско издателство.

Vrina-Nikolov M. n.d. = Врина-Николов М. б. д. Образът на “турчина” в българската проза от XIX и XX век: тема и вариации по един мит на балканската национална идентичност (‘The Image of the “Turk” in Bulgarian Fiction of the 19th and 20th Century: Theme and Variations on the Myth of the Balkan National Identity’). http://balkansbg.eu/bg/content/b-identichnosti/481- obrazat-na-turchina.html#_edn19 (last accessed on: January 6, 2016).

Zlateva A. 1993 = Златева А. 1993. Творческите организации и отечественофронтовската власт, 1944 (‘Creative Organizations and the Fatherland Front Government, 1944’). In: Страници от българската история. Събития, размисли, личности (‘Pages from the Bulgarian History. Events, Thoughts, Personalities’), т. 2. София: Просвета, pp. 167–180.

Zlateva A. 2011 = Златева А. 2011. Осъдените карикатури. Художниците пред VІ състав на Народния съд, 1945 (‘Convicted Cartoons. Artists in Front of the 6th People’s Court, 1945’). Дринов сборник, vol. 4. София: БАН, pp. 277–293.

Ash T.G. 2002. The Polish Revolution: Solidarity. New Haven: Yale University Press.

Demski D. 2013. Playing the Otherness. Within and Beyond Stereotypes in Visual Representations. In: D. Demski, I.Sz. Kristóf & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), Competing Eyes. Visual Encounters with Alterity in East-Central and South-Eastern Europe in the Nineteenth and the First Half of the Twentieth Century. Budapest: L’Harmattan, pp. 68–98.

Gomułka W. 1968. Stanowisko partii—zgodne z wolą narodu (‘The Stand of the Party in Agreement with the Will of the Nation’). A speech delivered at the meeting with Warsaw Polish United Workers Party activists on March 19, 1968. http://www.przemowienia.com/przemowienia-znanych-osob/wladyslaw-gomulka-stanowisko-partii-zgodne-z-wola-narodu/410-wladyslaw-gomulka-stanowisko-partii-zgodne-z-wola-narodu (last accessed on: September 5, 2016).

Korboński S. 1981. Polish Underground State. A Guide to the Underground 1939–1945. New York: Hippocrene Books.

Szpotański J. 1977. Towarzysz Szmaciak, czyli wszystko dobre co się dobrze kończy (‘Comrade Ragball, or All Is Well That Ends Well’). Originally published by the underground press (Wydawnictwo Nowa 1977 and Wydawnictwo Myśl ca. 1989). http://literat.ug.edu.pl/szpot/szmaciak.htm (last accessed on: September 5, 2016).

Szpotański J. 1979. Caryca i zwierciadło (‘Tsarina and the Mirror’). Originally published by the underground press (Wydawnictwo Nowa 1979, 1983 and Wydawnictwo Myśl 1989). http://literat. ug.edu.pl/szpot/caryca.htm (last accessed on: September 5, 2016).

Szpotański J. 1981. Satyry: utwory wybrane (‘Selected Satirical Works’). Warszawa: Wyd. im. Konstytucji 3 Maja.19

Szpotański J. 1983. Szmaciak w mundurze, czyli wojna pcimska (‘Comrade Ragball in Uniform, or the Pcim War’). Originally published by the underground press (Wydawnictwo Nowa 1983 and Wydawnictwo Myśl 1989). http://literat.ug.edu.pl/szpot/wojna.htm (last accessed on: September 5, 2016).

Szpotański J. 1990. Zebrane utwory poetyckie (‘Collected Poetic Works’). London: Puls Publications.

Wierzbicki P. 1986 [1979]. Traktat o gnidach (‘Slimeball Treatise’). Chicago: Polonia. http://niniwa22.cba.pl/traktat_o_gnidach.htm (last accessed on: September 5, 2016).

Wierzbicki P. 1991. Rozkosznisie, czyli epos gnidologiczny w czterech księgach (‘Bliss-seekers, or a Slimeball Epic in Four Volumes’). Warszawa: Głos.20

Sources

Berliner Zeitung (‘Berlin Newspaper’), 1945.

Bulgarien Heute (‘Bulgaria Today’), 1958–1962; 1963–1986.

Für Dich (‘For You’), 1946–1950; 1963–1991.

Junge Welt (‘Young World’), 1947.

Neue Berliner Illustrierte (‘New Berlin Illustrated’), 1946–1991.

Neue Zeit (‘New Time’), 1945–1994.

Neues Deutschland (‘New Germany’), 1946–present day.

Solidarität (‘Solidarity’), 1960–1968.

Sowjetfrau / Sovetskaya Zhenshchina (‘Soviet Woman’), 1945–1954; 1955–1991.

Sowjetunion Heute (‘Soviet Union Today’), 1945–1991.

Weltbühne (‘World Stage’), 1905–1993.

Wochenpost (‘Weekly Post’), 1953–1996.

Atanasow A. 1994. Gibt es in Bulgarien Arme? Eine Analyse der Einkommensdifferenzierung (‘Are There Poor in Bulgaria? An Analysis of Income Differentiation’). In: H. Berger & R. Habich (eds.), Lebenslagen im Umbruch. Zur sozialen Lage privater Haushalte in der osteuropäischen Transformation (‘Life Situations in Upheaval. The Social Situation of Private Households in the Eastern European Transformation’). Berlin: WZB, Arbeitsgruppe Sozialberichterstattung, pp. 112–116.

Brunnbauer U. & Taylor K. 2004. Creating a “Socialist Way of Life”. Family and Reproduction Policies in Bulgaria, 1944–1989. Continuity and Change, vol. 19, no. 2, pp. 283–312.

Eitner S. 1979. Gesund altwerden. Wegweiser für die zweite Lebenshälfte (‘Healthy Aging. Guide for the Second Half of Life’). Berlin: Verlag Volk und Gesundheit.

Eugster D. & Marti S. 2015. Das Imaginäre des Kalten Krieges: Beiträge zu einer Kulturgeschichte des Ost- West-Konfliktes in Europa (‘The Imaginary of the Cold War. Contributions for a Cultural History of the East-West-Conflict in Europe’). Essen: Klartext-Verlag.

Fenemore M. 2007. Sex, Thugs and Rock’n’Roll. Teenage Rebels in Cold-War East Germany. New York: Berghahn Books. DOI: https://doi.org/10.3167/9781571815323

Fiedler A. 2014. Medienlenkung in der DDR (‘Media Control in the GDR’). Cologne: Böhlau.

Greenblatt S. 1990. Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203823736

Helwig G. 1980. Am Rande der Gesellschaft. Alte und Behinderte in beiden deutschen Staaten (‘At the Margins of Society. Elderly and Disabled People in both German States’). Cologne: Verlag Wissenschaft und Politik.

Helwig G. 1985. Jugendkriminalität in beiden deutschen Staaten (‘Juvenile Delinquency in both German States’). Cologne: Verlag Wissenschaft und Politik.

Hockerts H.G. 1998. Einführung (‘Introduction’). In: H.G. Hockerts (ed.), Drei Wege deutscher Sozialstaatlichkeit. NS-Diktatur, Bundesrepublik und DDR im Vergleich (‘Three Types of German Welfare States: Nazi Dictatorship, Federal Republic and GDR in Comparison’). München: Oldenbourg, pp. 7–25.

Hofmann T. 2016. Tunejadstvo in der Sowjetunion. Zeitautonomie zwischen staatlicher Repression und individuellen Gestaltungsansprüchen (‘Tunejadstvo in the Soviet Union. Time Autonomy Between State Repression and Individual Requirements’). In: E.M. Gajek & C. Lorke (eds.), Soziale Ungleichheit im Visier. Deutung und Wahrnehmung von Armut und Reichtum seit 1945 (‘Targetting Social Inequality. Interpretations and Perceptions of Poverty and Wealth Since 1945’). Frankfurt am Main: Campus, pp. 231–251.

Iliev I. 2001. Familie, Ideologie und Politik: Die Großmutter in der städtischen Familie nach 1945 (‘Family, Ideology, and Policy: The Grandmother in the Urban Family After 1945’). In: U. Brunnbauer & K. Kaser (eds.), Vom Nutzen der Verwandten. Soziale Netzwerke in Bulgarien (19. und 20. Jahrhundert) (‘On the Use of Relatives. Social Networks in Bulgaria [19th and 20th Century]’). Köln: Böhlau, pp. 89–112.

Inkeles A. & Bauer, R.A. 1961. The Soviet Citizen. Daily Life in a Totalitarian Society. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Ivanova G.M. & Plaggenborg S. 2015. Entstalinisierung als Wohlfahrt: Sozialpolitik in der Sowjetunion 1953–1970 (‘De-Stalinization as Welfare: Social Policy in the Soviet Union, 1953–1970’). Frankfurt am Main: Campus.

Ivanova S. 1990. The Social Policy of the People’s Republic of Bulgaria and the Problem of Welfare in Socialism. In: B. Deacon & J. Szalai (eds.), Social Policy in the New Eastern Europe. What Future for Socialist Welfare?. Aldershot: Avebury, pp. 121–132.

Jessen R. 2011. Semantic Strategies of Inclusion and Exclusion in the German Democratic Republic (1949–1989). In: W. Steinmetz (ed.), Political Languages in the Age of Extremes. Oxford: Oxford University Press, pp. 275–291.

Kassabova A. 2016. Erlaubte Wörter, verbotene Bilder. Armut und Reichtum in Medien der Volksrepublik Bulgarien (‘Permitted Words, Forbidden Images. Poverty and Wealth in the Media of the People’s Republic of Bulgaria’). In: E.M. Gajek & C. Lorke (eds.), Soziale Ungleichheit im Visier. Wahrnehmung und Deutung von Armut und Reichtum seit 1945 (‘Targetting Social Inequality. Interpretations and Perceptions of Poverty and Wealth since 1945’). Frankfurt am Main: Campus, pp. 205–229.

Konstantinov N. 2001 = Константинов Н. Социално осигуряване в България 1888–1951 (‘Social Insurance in Bulgaria 1888–1951’). София: НОИ.

Korzilius S. 2005. ‘Asoziale’ und ‘Parasiten’ im Recht der SBZ/DDR. Randgruppen im Sozialismus zwischen Repression und Ausgrenzung (‘‘Asocials’ and ‘Parasites’ in the Law of Soviet Occupation Zone/ German Democratic Republic. Fringe Groups in Socialism Between Repression and Exclusion’). Cologne: Böhlau.

Lindenberger T. 2008. “Asociality” and Modernity. The GDR as a Welfare Dictatorship. In: P. Betts & K. Pence (eds.), Socialist Modern. East German Everyday Culture and Politics. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 211–233.

Lorke C. 2013. Von Anstand und Liederlichkeit. Armut und ihre Wahrnehmung in der DDR (1961– 1989) (‘On Decency and Licentiousness. Poverty and its Perception in the GDR [1961–1989]’). Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History, vol. 10, pp. 199–218. DOI: https://doi.org/10.14765/zzf.dok-1536

Lorke C. 2015. Armut im geteilten Deutschland. Die Wahrnehmung sozialer Randlagen in der Bundesrepublik und der DDR (‘Poverty in Divided Germany. The Perception of Fringe Group in the Federal Republic and the GDR’). Frankfurt am Main: Campus.

Lorke C. 2016. Klassifizierung des Sozialen. Bürgerliche Werte und soziale Bewertungen in der DDR (‘Classification of the Social. Bourgeois Values and Social Evaluations in the GDR’). In: C. Kretschmann & W. Pyta (eds.), Bürgerlichkeit. Spurensuche in Vergangenheit und Gegenwart (‘Bourgeoisie. Traces in Past and Present’). Stuttgart: Steiner, pp. 179–200.

Lorke C. 2017. “Is There Anybody Normal in Our Country?” Displaying Social Dissent in GDR Television Detective Series (1970s and 1980s). Journal of Cold War Studies (forthcoming).

Lovell S. 2013. Soviet Socialism and the Construction of Old Age. Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, vol. 51, no. 4, pp. 564–585.

Manz G. 1992. Armut in der “DDR”—Bevölkerung. Lebensstandard und Konsumtionsniveau vor und nach der Wende (‘Poverty Amongst the “GDR” Population. Living Standard and Consumption Before and After the Turn’). Augsburg: Maro-Verlag.

Matthews M. 1972. Poverty in Russia. New Society, vol. 27, pp. 174–176.

Matthews M. 1986. Poverty in the Soviet Union: The Life Styles of the Underprivileged in Recent Years. Cambridge: Cambridge University Press.

Meyen M. 2003. Denver Clan und Neues Deutschland. Mediennutzung in der DDR (‘Denver Clan and Neues Deutschland. Media Use in the GDR’). Berlin: Links.

Minkov M. 1978 = Минков М. Развитие на социално-класовата структура на социалистическото общество в България (‘Development of the Social-Class Structure of the Socialist Society in Bulgaria’). In: БАН (съст.), Съвременна социология в България. Избрани изследвания. София: АИ – БАН, pp. 193–209.

Miteva J. & Giurova V. 1987 = Митева Ю. & Гюрова В. Хулиганство. Криминологически проблеми и социална реакция (‘Hooliganism. Criminological Problems and Social Reaction’). София: София Прес.

Mücke L. 2013. Die allgemeine Altersrentenversorgung in der UdSSR, 1956–1972 (‘The Old-Age Pension System in the USSR, 1956–1972’). Stuttgart: Steiner.

Neutatz D. 2013. Träume und Alpträume. Eine Geschichte Russlands im 20. Jahrhundert (‘Dreams and Nightmares. A History of Russia in the 20th Century’). München: Beck.

Niedermüller P. 2004. Arbeit, Identität, Klasse. Der Sozialismus als Lebensentwurf (‘Work, Identity, Class. Socialism as Life Plan’). In: K. Roth (ed.), Arbeit im Sozialismus—Arbeit im Postsozialismus. Erkundungen zum Arbeitsleben im östlichen Europa (‘Working in Socialism—Working in Post-Socialism. Explorations on the Working Life in Eastern Europe’). Münster: LIT, pp. 23–36.

Popova K. 2007. Die soziale Fürsorge nach dem 9. September 1944: Bürokratische Kontinuität, soziale Diskontinuität (‘Social Care After September 9, 1944: Bureaucratic Continuities, Social Discontinuities’). In: U. Brunnbauer & W. Höpken (eds.), Transformationsprobleme Bulgariens im 19. und 20. Jahrhundert (‘Transformation Problems in Bulgaria in the 19th and 20th Century’). München: Sagner, pp. 109–124.

Pullmann M. & Zimmermann V. (eds.) 2014. Ordnung und Sicherheit, Devianz und Kriminalität im Staatssozialismus: Tschechoslowakei und DDR 1948/49–1989 (‘Order and Safety, Deviance and Crime in State Socialism: Czechoslovakia and GDR 1948/49–1989’). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Ribarski K. & Velchevska L. 1969 = Рибарски К. & Велчевска Л. Социална сигурност в България (‘Social Security in Bulgaria’). София: Профиздат.

Thane P. (ed.). 2005. Das Alter. Eine Kulturgeschichte (‘Old Age. A Cultural History’). Darmstadt: Wiss. Buchgesellschaft.

Todorova S. 1999. Poverty in Bulgaria. In: Y. Atal (ed.), Poverty in Transition and Transition in Poverty. Recent Developments in Hungary, Bulgaria, Romania, Georgia, Russia, Mongolia. New York: Berghahn, pp. 77–101.

Ustinov V.S. & Gledov L.D. 1973 = Устинов В. С. & Гледов Л. Д. Ответственность за хулиганство (‘Responsibility for Hooliganism’). Москва: Знание.

Vidova M. 1987. Legal Status of Bulgarian Women. Sofia: Sofia Press.

Viehoff R. 2004. “Die Liebenswürdigkeit des Alltags”. Die Familienserie “Rentner haben niemals Zeit” (‘“The Kindness of Daily Life”. The Family Series “Pensioners Never Have Time”’). Leipzig: Leipziger Universitäts-Verlag.

Sources

Mladezh = Младеж (‘Youth’), 1957–1969.

Puls = Пулс (‘Pulse’), 1963–1970.

Starshel = Стършел (‘The Hornet’), 1946–1970.

Elenkov I. 2013 = Еленков И. 2013. Труд и радост, отдих и култура. Въведение в историята на идеологическото моделиране на всекидневието през епохата на комунизма (‘Labour and Joy, Leisure and Culture. Introduction to the History of Ideological Modelling of Everyday Life in the Epoch of Communism’). София: Център за академични изследвания.

Gadzhev V. 2010 = Гаджев Вл. 2010. Джазът в България. Българите в джаза (‘Jazz in Bulgaria. The Bulgarians in Jazz’). София: Изток-Запад.

Gramsci A. 1976 = Грамши А. 1976. За културата, литературата и изкуството (‘About Culture, Literature, and Art’). София: Наука и изкуство.

Gruev M. 2014 = Груев М. 2014. Младежките субкултури в България през 70-те и 80-те години на ХХ век (‘Youth Subcultures in Bulgaria in the 1970s and 1980s’). Критика и хуманизъм, vol. 43, no. 1–2, pp. 49–71.

Vuchkov Y. 1963 = Вучков, Ю. 1963. Психология на магнитофонната младеж (‘Psychology of the Tape Recorder Youth’). Пламък, vol. 7, no. 1, pp. 144–152.

Znepolski I. 2008 = Знеполски, Ив. 2008. Българският комунизъм. Социокултурни черти и властова траектория (‘Bulgarian Communism. Socio-Cultural Features and Power Trajectory’). София: ИИБМ, Отворено общество, Сиела.

Znepolski I. 2009 = Знеполски, Ив. 2009. Консенсусната диктатура и социалната й база (‘The Dictatorship of Consensus and Its Social Base’). In: Знеполски, Ив. отг. ред. История на Народна република България: режимът и обществото (‘History of the People’s Republic of Bulgaria: Regime and Society’). София: ИИБМ, Сиела.

Sources

Oliver H. 1963 = Оливер Х. 1963. Литературен сценарий (‘Literary Script’). TsDA F. 404, op. 4, ae. 289. TsDA. Централен държавен архив (‘Central State Archive’).

Valchanov R. n.d. = Вълчанов Р. б.д. Режисьорски сценарий (‘Film Director Script’). TsDA F. 404, op. 4, ae. 289a. TsDA. Централен държавен архив (‘Central State Archive’).

TsDA F. 404, op. 4, ae. 290, Вълчицата―досие (‘Valchitsata―Dossier’). TsDA. Централен държавен архив (‘Central State Archive’).

TsDA F. 1283, op. 1, a.e. 3. Централна комисия за борба с противообществените прояви на малолетни и непълнолетни. 1961–1973 (‘Central Commission for Combating the Antisocial Acts of Minors. 1961–1973’). TsDA. Централен държавен архив (‘Central State Archive’).

DA Pernik, F. 705, op. 1, ae. 1. ТВУ, Враня стена. Протоколна книга (‘LES, Vranya Stena. Protocols’). DA Pernik. Държавен архив Перник (‘Pernik State Archive’).

DA Pernik, F. 705, op. 1, ae. 2. ТВУ, Враня стена. Планове, доклади, информации (‘LES, Vranya Stena. Plans, Reports, Informations’). DA Pernik. Държавен архив Перник (‘Pernik State Archive’).

DA Pernik, F. 1017, op. 1, ae. 1–20. Архив М. Грънчаров (‘Archiv M. Grancharov’). DA Pernik. Държавен архив Перник (‘Pernik State Archive’).

Andreykov T. 1965 = Андрейков Т. 1965. “Вълчицата” и Вълчанов (‘‘The She-Wolf’ and Valchanov’). Киноизкуство, vol. 10, pp. 40–45.

Benjamin W. 1936. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. https://www.marxists.org/ reference/subject/philosophy/works/ge/benjamin.htm (last accessed on: March 15, 2015).

Bratoeva-Darakchieva I. 2013 = Братоева-Даракчиева И. 2013. Българското игрално кино: От Калин орелът до Мисия “Лондон” (‘Bulgarian Feature Cinema: From Kalin Orelat to Mission “London”’). София: Институт за изследване на изкуствата БАН.

Brunnbauer U. 2007. “Die sozialistische Lebensweise”: Ideologie, Gesellschaft, Familie und Politik in Bulgarien (1944–1989) (‘“The Socialist Way of Life”: Ideology, Society, Family and Politics in Bulgaria [1944–1989]’). Wien–Koeln–Weimar: Boehlau.

Daskalov R. 2011. Debating the Past: Modern Bulgarian Historiography—From Stambolov to Zhivkov. Budapest: Central European University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9786155053535

Elenkov I. 2008 = Еленков И. 2008. Културният фронт. Българската култура през епохата на комунизма—политическо управление, идеологически основания, институционални решения (‘The Cultural Front. Bulgarian Culture in the Communist Era—Political Governance, Ideological Grounds, Institutional Solutions’). София: Сиела.

Garbolevski E. 2011 = Гарболевски Е. 2011. Четири шедьовъра на българското кино (‘Four Masterpieces of Bulgarian Cinema’) http://liternet.bg/publish26/evgenia-garbolevski/bylgarsko-kino.htm (last accessed on: October 25, 2016).

Goffman E. 1961. Asylums. Essays on the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates. New York: Doubleday Anchor. DOI: https://doi.org/10.4324/9781351327763

Grancharova N. 1966 = Грънчарова Н. 1966. Индивидуалната работа с ученичките в трудово- възпитателно училище (‘Individual Work with the Students in Labor-Educational School’). Narodna prosveta, vol. 22, no. pp. 3, 101–105.

Grancharova N. & Dencheva D. 2003 = Грънчарова Н., Д. Денчева. 2003. Лоши момичета или Живот в интернат (‘Bad Girls, or Live in Boarding School’). Перник: Дворец на културата.

Gruev M. 2015 = Груев M. 2015. Платената любов в България през 40те―60те години на XX век (‘Paid Love in Bulgaria in the 40s–60s of 20th Century’). In: Д. Колева (съст.), Любовта при социализма (‘Love Under Socialism’). София: Център за академични изследвания, pp. 234– 256.

Hristova N. 2005 = Христова Н. Специфика на българското “дисидентство”. Власт и интелигенция 1956–1989 (‘Specifics of Bulgarian “Dissidence”. Power and Intellectuals 1956–1989’). Пловдив: Летера.

Hristova N. 2014. Theater Artists and the Bulgarian Authorities in the 1960s: Memories of Conflicts, Conflict of Memories. In: M. Todorova, A. Dimou & S. Troebst (eds.), Remembering Communism. Private and Public Collections of Lived Experience in Southeast Europe. Budapest: CEU Press, pp. 459–475.

Iordanova D. 2003 Cinema of the Other Europe. The Industry and Artistry of East Central European Film. London: Wallflower Press.

Foucault, M. 1975. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. New York: Random House.

Knuesli, W. 1978. Die gesellschaftliche Gerichtsbarkeit in Osteuropa (‘The Social Jurisdiction in Eastern Europe’). Bern–Frankfurt/Main: Peter Lang Verlag.

Pashova A. 2014 = Пашова А. 2014 “Другарският съд” в периода на комунизма в България (‘“Comradely Court” in the Period of Communism in Bulgaria’). http://www.librev.com/index.php/prospects-bulgaria-publisher/2415-2014-06-18-11-22-57 (last accessed on: October 25, 2016).

Pimpireva Zh. 2003 = Пимпирева Ж. 2003. Другарският съд в социалистическото всекидневие (‘Comradely Court in Socialist Everyday Life’). Българска Eтнология, vol. 2–3, pp. 110–127.

Popova K. 1999 = Попова К. 1999. Националното дете. Благотворителната и просветна дейност на Съюза за закрила на децата в България 1925–1944 (‘The National Child. Charity and Educational Activity of the Child Protection Union of Bulgaria 1925–1944’). София: ЛИК.

Ragaru N. 2015. The Female Body of Jewish Suffering: The Cinematic Recreation of the Holocaust in the Bulgarian-East German Co-Production “Zvezdi/Sterne” (1959). L’Homme. Europäische Zeitschrift für Feministische Geschichtswissenschaft, 26 Jg. H. 2, pp. 103–118.

Stanimirova N. 2012 = Станимирова Н. 2012. Кинопроцесът―замразен временно. Български игрални филми 1950–1970 в документи, спомени, анализи (‘The Cinema-Process—Temporarily Frozen. Bulgarian Feature Films 1959–1970 in Documents, Memories, Analysis’). София: Логис.

Skochev B. 2012 = Скочев Б. 2012. Хулиганската акция и победата на социализма (‘The Hooligan Action and the Victory of Socialism’). Диалог, vol. 66. http://dialog-bg.info/Istoria.htm (last accessed on: October 25, 2016).

Tyrrell M. S. 2000 Aesopian Literary Dimensions of Azerbaijani Literature of the Soviet Period, 1920–1990. Lanham MD: Lexington Books.

Yanakiev A. 2003 = Янакиев А. 2003. Синема.bg (‘Cinema.bg’). София: Титра.

Sources

The Archives of the Finnish Media Council. National Archives of Finland, Helsinki. Decision no. 1702/ SL/90 with attachments.

Helsingin Sanomat (’Helsinki News’).

Lapin Kansa (’Lapland People’), June 17, 1991.

Halmesvirta A. 2009a. Finlandizálás, a hideg béke és az intő magyar példa (‘Finlandization, Cold Peace and the Warning Example of Hungary’). Debreceni Disputa, vol. 8, pp. 4–9.

Halmesvirta A. 2009b. A Foreign Benefactor and a Domestic Liberator. The Cults of Lenin and Mannerheim in Finland. Scandinavian Journal of History, vol. 34, no. 4, pp. 414–432. DOI: https://doi.org/10.1080/03468750903151628

Jussila O., Hentilä S. & Nevakivi J. 1999. From Grand Duchy to a Modern State. A Political History of Finland since 1809. London: Hurst & Company.

Kallenautio J. 2005. Suomi kylmän sodan maailmassa (‘Finland in the World of Cold War’). Helsinki: SKS.

Maxi-Kari. 1000 piirrosta 1951–1985 (‘Maxi-Kari. 1000 Caricatures 1951–1985’). 1985. Otava: Keuruu.

Lilius C.-G. 1975. Suomalainen itsesensuuri (‘Finnish Self-Censorship’). Kanava, vol. 1, pp. 22–28.

Ylönen M. 2001. Pilahistoria. Suomi poliittisissa pilapiirroksissa 1800-luvulta 2000-luvulle (‘Joke History. History of Political Caricatures in Finland, 1800–2000’). Jyväskylä: SKS

Arkarian-Russell P.M. 2001. Postmarked Yesteryear. Art of the Holiday Postcard. Portland Oregon: Collection Press Inc.

Banks M. 2015. Visual Methods in Social Research. London: Sage. DOI: https://doi.org/10.4135/9781473921702

Ettl S. 1984. Anleitung zu schriftlicher Kommunikation. Briefsteller von 1880 bis 1980. (‘Instruction of Written Communication. A Guide to Letter-Writing from 1880 to 1980’). Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Habermas J. 1990. Die Moderne—ein unvollendeten Projekt: philosophisch-politische Aufsätze 1977– 1990 (‘Modernity—an Incomplete Project: Philosophical-Political Essays 1977–1990’). Leipzig: Reclam.

Holzheid A. 2011. Das Medium Postkarte. Eine sprachwissenschaftliche und mediengeschichtliche Studie (‘Medium Postcard. Linguistic and Media Studies’). Berlin: Erich-Schmidt Verlag.

Kottak, C.Ph. 1987. Researching American Culture: A Guide for Student Anthropologists. Ann Arbor: University of Michigan Press, pp. 40–42.

Kürti, L. 2006. Picture Perfect. Community and Commemoration in Postcards. In: S. Pink, L. Kürti & A.I. Afonso (eds.), Working Images: Visual Research and Representation in Ethnography. London: Routledge, pp. 47–72. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203769362

Leclerc H. 1986. Ansichten über Ansichtskarten (‘Views About Postcards’). Archiv für Deutsche Postgeschichte, no. 2, pp. 5–56.

MacCraw B. 1998. See You Next Summer. Postcard Memories of Sparrow Lake. Toronto: Natural Heritage/Natural History.

MacDougall D. 1997. The Visual in Anthropology. In: M. Banks & H. Morphy (eds.), Rethinking Visual Anthropology. New Haven: Yale University Press. pp. 276–296.

Maurer M. 2008. Kulturgeschichte: Eine Einführung (‘History of Civilization. An Introduction’). Köln: Böhlau. DOI: 10.36198/9783838530604

Orth E.W. 2003. Symbolische Formung zwischen Kulturologie und humanistischer Kulturanthropologie (‘Symbolic Modelling Between Culturology and Humanistic Cultural Anthropology’). SATS: Northern European Journal of Philosophy, vol. 4, no. 1, pp. 5–23.

Phillips R. 2006. The Collecting and Display of Souvenir Arts: Authenticity and the “Strictly Commercial”. In: H. Morphy & M. Perkins (eds.), The Anthropology of Art: A Reader. Malden MA: Blackwell, pp. 431–454.

Raycheva E. 2002 = Райчева Е. 2002. Образци на европейската литература в българските пощенски картички от началото на ХХ век (‘Examples of European Literature in Bulgarian Postcards from the Beginning of the 20th Century’, a conference paper). Интердисциплинарна научна конференция “Модерността вчера и днес” (‘Interdisciplinary Conference: Modernity Yesterday and Today’). February 25–26, 2002. София: Парадигма.

Rowley A. 2013. Open Letters. Russian Popular Culture and the Picture Postcard 1880–1922. London & Toronto: University of Toronto Press.

Ruby J. 1995. A Social Approach to Photography. In: J. Ruby (ed.), Secure the Shadow: Death and Photography in America. Cambridge MS: MIT Press. pp. 5–7.

Till W. 1983. Alte Postkarten (‘Old Postcards’). München: Battenberg.

Uzlowa L. 2010 = Узлова Л. 2010. Gruß aus ...Поздрав от Европа. Пощенската картичка от края на ХІХ в. и началото на ХХ в.—индикатор за процесите на европеизация на българското общество и социокултурните измерения на промените (Архив на семейство Амирханянц, 1888–1950) (‘Gruß aus ... Greetings from Europe. The Postcard from the Late Nineteenth Century and Early Twentieth Century—an Indicator of the Process of Europeanization of Bulgarian Society and Socio-Cultural Dimensions of Change [‘Archive Family Amirhanyants, 1888–1950]’). София: Арс Магна.

Uzlowa L. 2014 = Узлова Л. 2014. Етноложки аспекти на развитието на туризма и ежедневието в ГДР и България през периода 1950–1990 г. (‘Ethnological Aspects of Tourism Development and Everyday Life in GDR and Bulgaria in the Period 1950–1990’). София: Арс Магна.

Ziehe I. & Hägele U. (eds.) 2006. Fotos—“schön und nützlich zugleich”: Objekt Fotografie (Visuelle Kultur) (‘Photos—“Beautiful and Useful at Once”: Object Photography [Visual Culture]’). Berlin: LIT.

XII üldlaulupeo juht (‘Guide to the 12th Song Celebration’) 1947. Tallinn: Ilukirjandus ja Kunst.

Adamson M. 1947. Abiks eesti XII üldlaulupeoks rahvarõivaste valmistajale (‘To Preparers of Folk Dresses for the 12th Song Festival’). XII üldlaulupeo teataja 6 (‘Announcements for the 12th Song Festival’). Tallinn: RK “Ilukirjandus ja kunst”, pp. 329–381.

Annus E. 2012. The Problem of Soviet Colonialism in the Baltics. Journal of Baltic Studies, vol. 43, pp. 21–45. DOI: https://doi.org/10.1080/01629778.2011.628551

Annus E. 2016. Between Arts and Politics: A Postcolonial View on Baltic Cultures of the Soviet Era. Journal of Baltic Studies, vol. 47, pp. 1–13. DOI: https://doi.org/10.1080/01629778.2015.1103509

Arraste L.-A., Adamson I., Ammas A., Feršel Ü., Tiits K., Žigurs J. & Valner K. (compilers) 2009. 75 aastat Eesti tantsupidusid (‘75 Years of Estonian Dance Celebrations’). Tallinn: Varrak.

Brubaker R. 1996. Nationalism Reframed: Nationhood and the National Question in the New Europe. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511558764

Cordell K., Agarin T. & Osipov A. (eds.) 2013. Institutional Legacies of Communism: Change and Continuities in Minority Protection. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203768914

Gorenburg I. 2006. Soviet Nationality Policy and Assimilation. In: D. Arel & B.A. Ruble (eds.), Rebounding Identities: The Politics of Identity in Russia and Ukraine. Baltimore: John Hopkins University Press, pp. 273–303.

Handler R. 1988. Nationalism and the Politics of Culture in Quebec. Madison: University of Wisconsin Press.

Herzfeld M. 2005. Cultural Intimacy: Social Poetics in the Nation-State. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203826195

Hirsch F. 2005. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca: Cornell University Press.

Huttunen T. 2005. Montage Culture. http://www.helsinki.fi/venaja/e-materiaali/mosaiikki/en3/th3_en.htm (last accessed on: June 5, 2016).

Kahu O. 2014. Laulu- ja tantsupidu oli läbi aegade osalejaterohkeim (‘The Largest Song and Dance Festival in History’). http://uudised.err.ee/v/eesti/333e48f7-f8df-4708-9d9e-fb647ab12655 (last accessed on: June 5, 2016).

Kalmre E. 2013. The Human Sausage Factory: A Study of Post-War Rumours in Tartu. Amsterdam: Rodopi.

Kapper S. 2016. Post-Colonial Folk Dancing: Reflections on the Impact of Stage Folk Dance Style on Traditional Folk Dance Variation in Soviet and Post-Soviet Estonia. Journal of Baltic Studies, vol. 47, pp. 93–111. DOI: https://doi.org/10.1080/01629778.2015.1103515

Kuutma K. 1998. Festival as Communicative Performance and Celebration of Ethnicity. Folklore: Electronic Journal of Folklore, vol. 7. http://folklore.ee/folklore/vol7/festiva.htm (last accessed on: June 3, 2016). DOI: https://doi.org/10.7592/FEJF1998.07.festiva

Kuutma K. 2008. Rahvakultuurisajand omakultuurilist folklooriliikumiseni (‘A Century of Folk Culture from National Culture to Folklore Movement’). In: A. Viires & E. Vunder (eds.), Eesti rahvakultuur (‘Estonian Folk Culture’). Tallinn: Eesti Entsüklopeediakirjastus, pp. 586–598.

Kuutma K. 2009. Dance Festivals in Estonian Cultural History. In: L.-A. Arraste, I. Adamson, A. Ammas, Ü. Feršel, K. Tiits, J. Žigurs & K. Valner (compilers), 75 aastat Eesti tantsupidusid (‘75 years of Estonian Dance Celebrations’). Tallinn: Varrak, pp. 303–306.

Laido M. 1976. Sulle, kodumaa (‘To You, Homeland’). Tallinn: Eesti Raamat.

Mesikäpp A., Pant V. & Tamarkin A. 1969. Laulusajand 1869–1969 (‘Century of Song 1869–1969’). Tallinn: Eesti Raamat.

Mesikäpp A. 1985. Laulumaa/Песенныи краи/Land of Song/Land des Gesangs. Tallinn: Perioodika.

Nõukogude Eesti 1950. a. üldlaulupeo juht (‘Guide to the 1950 Soviet Estonian Song Celebration’). 1950. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus.

Nõukogude Eesti 1955. a. üldlaulupeo juht (‘Guide to the 1955 Soviet Estonian Song Celebration’). 1955. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus.

Noyes D. & Abrahams R.D. 1999. From Calendar Customs to National Memory: European Commonplaces. In: D. Ben-Amos & L. Weissberg (eds.), Cultural Memory and the Construction of Identity. Detroit: Wayne State University Press, pp. 77–98.

Ojaveski T., Puust M. & Põldmäe A. 2002. 130 aastat Eesti laulupidusid (‘130 Years of Estonian Song Festivals’). Tallinn: Talmar ja Põhi.

Ratassepp A. 1965. Vaba rahva laulupeod (‘Song Festivals of the Free Nation’). In: A. Tamarkin (compiler), Lauluga läbi aegade. Laulupidude ajaloost (‘With Song Through Time. On the History of Song Festivals’). Tallinn: Eesti Raamat, pp. 130–225.

Ristolainen M. 2008. Preferred Realities: Soviet and Post-Soviet Amateur Art in Novorzhev. Helsinki: Aleksanteri Institute.

Šmidchens G. 2013. The Power of Song: Nonviolent National Culture in the Baltic Singing Culture. Washington: University of Washington Press.

Vahter A. 1965. Laulupeod kapitalismiperioodil (‘Song Festivals Under Capitalism’). In: A. Tamarkin (compiler), Lauluga läbi aegade. Laulupidude ajaloost (‘With Song Through Time. On the History of Song Festivals’). Tallinn: Eesti Raamat, pp. 7–129.

Sources

TsDA 1948. F. 310, op. 1, ae 6. TsDA. Централен държавен архив (‘Central State Archive’). Държавно стопанско предприятие “Балкантурист”, 1948–1965 (‘State Economic Enterprise “Balkanturist”, 1948–1965’).

Arendt H. 1962. The Origins of Totalitarianism. Cleveland: Meridian Books.

Bàcs G. 1972. Bulgaria. Budapest: Panorama.

Bazin A. 2005. The Ontology of the Photographic Image. In: What is Cinema? vol. 1. Berkeley: University of California Press, pp. 9–16.

Berry R. 1963. A Riviera on the Black Sea. Resorts in Bulgaria, vol. 1, p. 28.

Beyer E. & Hagemann A. 2013. Sun, Sea, Sand … and Architecture. How Bulgaria’s Black Sea Cost Was Turned into a Tourist Product. In: M. Zinganel, E. Beyer & A. Hagemann (eds.), Holidays After the Fall. Seaside Architecture and Urbanism in Bulgaria and Croatia. Berlin: Jovis, pp. 57–118.

Boev P. 1966. Golden Sands. Sofia: Nauka i izkustvo.

Bulgaria’s Relentless Progress as a Land of Tourism 1964. Balkantourist News, vol. 3, pp. 1–3.

Chataigneau Y., Robles E., Mandrou R. et al. 1968. Visages de Bulgarie (‘Faces of Bulgaria’). Paris: Editions Seghers.

Dimchev V. & Shterev N. 1964. Bulgarian Black Sea Coast. Sofia: Nauka i Izkustvo.

Eco U. 1986. Mirrors. In: U. Eco, Semiotics and the Philosophy of Language. Bloomington: Indiana University Press, pp. 202–226.

Editor’s Note 1966 = Бележка от редакцията 1966. In: Българско фото (‘Bulgarian Photo’), vol. 1, p. 1.

Gadjeva K. 2012 = Гаджева, К. 2012. Между желаното и действителното: Фотографските илюстрации в българските периодични издания 1948–1956 (‘Between Desire and Reality: Photographic Illustrations in Bulgarian Periodicals 1948–1956’). София: ИК “Гутенберг”.

Gadjeva K. 2015. Between Tradition and Modernisation. Representations of Women in Photographic Illustrations in Bulgarian and Soviet Popular Magazines. In: M. Fritsche & A. Kassabova (eds.), Visuelle Kulturen (‘Visual Cultures’). L’HOMME. Europäische Zeitschrift für Feministische Geschichtswissenschaft (‘L’Homme. European Journal of Feminist History’), vol. 2, no. 26, Köln: Böhlau Verlag, pp. 33–48.

Ghodsee K. 2005. The Red Riviera: Gender, Tourism, and Postsocialism on the Black Sea. Durham: Duke University Press.

Johnson S. 1964. Gay Bulgaria. London: Travel Book Club.

Jepsen H. 1967. Bulgarien. Copenhagen: Punctum.

Kalinkov B. & Doychev P. 2007 = Калинков Б, Дойчев, П. 2007. 50 Години Златни пясъци (‘50 Years of Golden Sands’). Варна: ФИЛ ООД.

Kane R. 1968. Eastern Europe A to Z. Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, Romania, Yugoslavia and the Soviet Union. New York: Doubleday.

Karlsson H. 1963. A Trip Across Bulgaria. Resorts in Bulgaria, vol. 1, pp. 26–27.

Lapiérre D. & Jarnoux M. 1963. Is There Really a St. Tropez on the Shores of the Black Sea? Resorts in Bulgaria, vol. 1, p. 28.

Neuburger M. 2013. Smoke and Beers. Touristic Escapes and Places to Party in Socialist Bulgaria 1956– 1976. In: C. Giustino, C. Plum et. al. (eds.), Socialist Escapes: Breaking Away from Ideology and Everyday Routine in Eastern Europe 1945–1989. New York: Berghahn Books, pp. 145–164.

Popov N. & Dimchev V. 1961. Bulgarian Resorts. Sofia: Nauka i Izkustvo.

Rashev S. (ed.) 1968. Bulgarian Black Sea Coast. Sofia: Nauka i Izkustvo.

Sontag S. 1979. On Photography. London: Penguin Books.

Underwood P. 1963. Bulgaria’s Florida by the Black Sea. Resorts in Bulgaria, vol. 1, p. 29.

Sirakov S. (ed.) 1971 = Сираков Ст. (съст.). 1971. Да, това е България! (‘Yes, This is Bulgaria!’). София: Отечествен фронт.

Angelov A. 1969 = Ангелов А. 1969. Димитър Гюдженов. Монографичен очерк (‘Dimitar Gyudzhenov. Monographical Essay’). София: Български художник.

Bond G. & Gilliam A. 1994. Introduction. In: G. Bond & A. Gilliam (eds.), Social Construction of the Past: Representations as Power. London: Routledge, pp. 1–23. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203754412

Bozhkov A. 1978 = Божков А. 1978. Българската историческа живопис. Втора част (‘Bulgarian Historical Painting. Second part’). София: Български художник.

Bratoeva-Darakchieva I. 2013 = Братоева-Даракчиева И. 2013. Българско игрално кино: от “Калин Орелът” до “Мисия Лондон” (‘Bulgarian Historical Cinema: From “Kalin the Eagle” till “Mission London”’). София: Симолини.

Chakarova K. 1969 = Чакърова К. 1969. Eдна едничка дума (‘A Single Word’). Карнобатска правда, vol. 25, no. 5, p. 2.

Doncheva G. 2012 = Дончева Г. 2012. Значението на емоциите в българския исторически филм (‘The Importance of Emotions in Bulgarian Historical Film’). In: Н. Аретов (съст.), “Първа радост е за мене”: Емоционалното съдържание на българската национална идентичност, исторически корени и съвременни измерения (‘“First Joy Is for Me”: Emotional Content of Bulgarian National Identity, Historical Roots and Contemporary Dimensions’). София: Кралица Маб, pp. 225–239. http://balkansbg.eu/bg/content/e-sadarzhanie/310-bulgarian-historical-film.html (last accessed on: January 15, 2016).

Doynov P. 2009 = Дойнов П. 2009. Социалистическият реализъм в литературата и културата на НРБ и неговите проблематични алтернативи (‘Socialist Realism in the Literature and Culture of People’s Republic of Bulgaria and Its Problematic Alternatives’). In: И. Знеполски (съст.) История на Народна република България. Режимът и обществото (‘History of the People’s Republic of Bulgaria. Regime and Society’). Институт за изследване на близкото минало. София: Сиела, pp. 568–594.

Elenkov I. 2008 = Еленков И. 2008. Културният фронт. Българската култура през епохата на комунизма—политическо управление, идеологически основания, институционални решения (‘The Cultural Front. Bulgarian Culture in the Communist Era—Political Governance, Ideological Grounds, Institutional Solutions’). София: Сиела.

Elenkov I. 2009a = Еленков И. 2009a. Културната политика през времето на комунизма—партийно ръководство, идеология, институционални режими (‘Cultural Policy in the Communist Time—Party Leadership, Ideology, Institutional Regimes’). In: И. Знеполски (съст.), История на Народна република България. Режимът и обществото (‘History of the People’s Republic of Bulgaria. Regime and Society’). Институт за изследване на близкото минало. София: Сиела, pp. 533–567.

Elenkov I. 2009b = Еленков И. 2009b. Историческата наука в България през епохата на комунизма: институционална организация и функции (‘Historical Science in Bulgaria in the Communist Era: Institutional Organization and Functions’). In: И. Знеполски (съст.), История на Народна република България. Режимът и обществото (‘History of the People’s Republic of Bulgaria. Regime and Society’). Институт за изследване на близкото минало. София: Сиела, pp. 617–645.

Hranova A. 2011a = Хранова А. 2011a. Историография и литература. За социалното конструиране на исторически понятия и Големи разкази в българската култура ХІХ–ХХ век. Том 1. (‘Historiography and Literature. About the Social Construction of Historical Concepts and Grand Narratives in the Bulgarian Culture 19th–20th Century. Vol. 1’). София: Просвета.

Hranova A. 2011b = Хранова А. 2011b. Историография и литература. За социалното конструиране на исторически понятия и Големи разкази в българската култура ХІХ–ХХ век. Том 2. (‘Historiography and Literature. About the Social Construction of Historical Concepts and Grand Narratives in Bulgarian Culture in the 19th–20th Century. Vol. 2’). София: Просвета.

Ivanova V. 1978 = Иванова В. 1978. Българска монументална скулптура (‘Bulgarian Monumental Sculpture’). София: Български художник.

Kossev D. et al. 1972 = Косев Д., Ангелов Д., Бужашки Е., Велков В., Гандев Хр., Исусов М., Матеев Б., Тодоров Н., Фол Ал., Шарова Кр. 1972. Основни етапи на българската историческа наука след Втората световна война (‘The Main Stages of Bulgarian Historical Science after World War II’, a conference paper). Научна конференция “Проблеми на българската историография след Втората световна война” (‘Scientific conference “Problems of Bulgarian Historiography after the World War II”’). Sofia, May 20 & 21, 1972. София: Българско историческо дружество.

Lowenthal D. 2002 = Лоуентал Д. 2002. Миналото е чужда страна (‘The Past Is a Foreign Country’). София: Критика и хуманизъм.

Milchev A. et al. 1954 = Милчев А., Данов Хр., Димитров Д., Бурмов Ал., Ангелов Д., Гандев Хр., Снегаров Ив., Димитров М., Митев Й. 1954. История на България. Том 1 (‘History of Bulgaria. Vol. 1’). София: Наука и изкуство.

Milchev A. et al. 1961 = Милчев, А., Данов Хр., Димитров Д., Бурмов Ал., Ангелов Д., Гандев Хр., Снегаров Ив., Димитров М., Митев Й. 1961. История на България. Том 1 (‘History of Bulgaria. Vol. 1’). София: Академично издателство “Проф. Марин Дринов”.

Milev N. 1982 = Милев Н. 1982. Българският исторически филм (‘Bulgarian Historical Film’). София: Наука и изкуство.

Mitev Y. 1951 = Митев Й. 1951. Кратка история на българския народ. (‘The Short History of the Bulgarian People’). София: Наука и изкуство.

Mutafchieva V. et al. (eds.) 1995 = Мутафчиева В., Чичовска В., Илиева Д., Нончева Е., Николова З., Величкова Цв. (съст.) 1995. Съдът над историците: българската историческа наука. Документи и дискусии (1944–1950). Том 1 (‘The Tribunal over the Historians: Bulgarian Historical Science. Documents and Discussions [1944–1950]. Vol. 1’). София: Академично издателство “Проф. Марин Дринов”.

Nora P. 2005 = Нора П. 2005. Как да се пише историята на Франция? (‘How Do You Write a History of France?’). In: И. Знеполски (съст.), Места на памет. От архива до емблемата. Том 2 (‘Places of Memory. From Archive to an Emblem. Vol. 2’). София: Дом на науките за човека и обществото, pp. 7–36.

Penchev G. 2012 = Пенчев Г. 2012. Българският исторически роман: писатели, произведения, проблеми (‘Bulgarian Historical Novel: Writers, Works, Problems’). София: Университетско издателство “Св. Климент Охридски”.

Stoyanov S. 2002 = Стоянов Ст. 2002. Разказът за историята—цели, задачи, герои (‘Narrative About the History—Goals, Objectives, Characters’). In: И. Радев (съст.), История. Истории. Наративи. Българска историческа проза от втората половина на XX в (‘History. Stories. Narratives. Bulgarian Historical Prose of the Second Half of the 20th Century’). Велико Търново: Фабер, pp. 40–44.

Troeva E. 2015 = Троева Е. 2015. Крумово кале при Карнобат: между локалната и националната история (‘Krumovo Kale near Karnobat: Between Local and National History’). In: Г. Георгиев (съст.), Между минало и настояще—култура на южнокарнобатските села в началото на XXI век (‘Between Past and Present Culture of Southern Karnobat Villages at the Beginning of the 21st Century’). Бургас: Информа принт, pp. 10–19.

Yanakiev A. 2003 = Янакиев Ал. 2003. Синема.bg (‘Cinema.bg.’). София: ИК Титра.

Assmann J. 2011. Cultural Memory and Early Civilization: Writing, Remembrance, and Political Imagination. New York: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511996306

Bourdieu P. 1986. L’illusion biographique (‘The Biographical Illusion’). Actes de la Recherche en Sciences Sociales, vol. 62, no. 1, pp. 69–72. DOI: https://doi.org/10.3406/ARSS.1986.2317

Cohen A. 1995. The Symbolic Construction of Community. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203131688

Ethnographie. 1878. Ethnographie des Vilayets d’Andrinople, de Monastir, et de Salonique (‘Ethnography of the Vilayets of Adrianople, Monastir and Thessaloniki’). Constantinople: Extrait du Courrier d’Orient.

Filov B. 1993 = Филов Б. 1993. Пътувания из Тракия, Родопите и Македония 1912–1916 (‘Travelling Through Thrace, the Rhodope Mountains, and Macedonia 1912–1916’). София: УИ “Св. Климент Охридски”.

Gruev M. 2011 = Груев М. 2011. Насилие и идентичност: Пиринска Македония в етнонационалните политики на комунистическия режим в България (‘Violence and Identity: Pirin Macedonia in the Ethnonational Policies of the Communist Regime in Bulgaria’). In: М. Груев, В. Тепавичаров, П. Василева–Груева, В. Коцева–Попова, М. Костадинова ( съст.), Насилие, политика, памет. Комунистическият режим в Пиринска Македония—рефлексии на съвременика и изследователя (‘Violence, Policy, Memory. The Communist Regime in Pirin Macedonia— Reflections of the Contemporary and the Researcher’). София: УИ “Св. Климент Охридски”, pp. 20–145.

Halbwachs M. 1925. Les cadres sociaux de la mémoire (‘On Collective Memory’). Paris: Félix Alcan. DOI: http://dx.doi.org/doi:10.1522/cla.ham.cad

Maxwell A. 2007. Slavic Macedonian Nationalism: From “Regional” to “Ethnic”. Ethnologia Balkanica, vol. 11, pp. 127–154.

Misztal B. 2003. Theories of Social Remembering. Maidenhead: Open University Press.

Moutafov E. 2014. The Age of King Samuel as Treated by Bulgarian Artists. Catalogue. Sofia: Institute of Art Studies–BAS.

Nora P. 1989. Between Memory and History: Les lieux de mémoire. Representations, vol. 26, pp. 7–24. DOI: https://doi.org/10.2307/2928520

Petrov P. 1993 = Петров П. 1993. Научна експедиция в Македония и Поморавието (1916) (‘Scientific Expedition in Macedonia and the Morava Valley [1916]’). София: УИ “Св. Климент Охридски”.

Agnew V. 2007. History’s Affective Turn: Historical Reenactment and Its Work in the Present. Rethinking History, vol. 11, no. 3, pp. 299–312. DOI: https://doi.org/10.1080/13642520701353108

Barthes R. 1981. Camera Lucida. Reflections on Photography. New York: Hill and Wang.

Berger J. 1980. Understanding a Photograph. In: A. Trachtenberg (ed.), Classic Essays in Photography. New Haven: Leete’s Island Books, pp. 291–294.

Berger J. 1999. O patrzeniu (‘About Looking’). Warszawa: Fundacja Aletheia.

Bojarska K. 2013. Zawieszenie (w) historii (‘Supension in/of History’). Widok. Teorie i Praktyki Kultury Wizualnej, vol. 2, pp. 1–13.

Butler J. 2005. Photography, War, Outrage. Publications of the Modern Language Association, vol. 120, no. 3, pp. 822–827. DOI: https://doi.org/10.1632/003081205X63886

Carnegie E. & McCabe S. 2008. Re-enactment Events and Tourism: Meaning, Authenticity and Identity. Current Issues in Tourism, vol. 11, no. 4, pp. 349–368. DOI: https://doi.org/10.1080/13683500802140380

Cook A. 2004. The Use and Abuse of Historical Reenactment: Thoughts on Recent Trends in Public History. Criticism, vol. 46, no. 3, pp. 487–496. DOI: https://doi.org/10.1353/crt.2005.0002

Crang M. 1996. Living History: Magic Kingdoms or a Quixotic Quest for Authenticity? Annals of Tourism Research, vol. 23, no. 2, pp. 415–431. DOI: https://doi.org/10.1016/0160-7383(95)00070-4

Daugbjerg M. 2014. Patchworking the Past: Materiality, Touch and the Assembling of “Experience” in American Civil War Re-enactment. International Journal of Heritage Studies, vol. 20, no. 7–8, pp. 724–741. DOI: https://doi.org/10.1080/13527258.2013.848820

Decker S.K. 2010. Being Period: An Examination of Bridging Discourse in a Historical Reenactment Group. Journal of Contemporary Ethnography, vol. 39, no. 3, pp. 273–296.

Demski D. 2015. Living Images and Gestures in Wartime: The Other as an Iconoclastic Figure. In: D. Demski, L. Laineste & K. Baraniecka-Olszewska (eds.), War Matters. Constructing Images of the Other (1930s to 1950s). Budapest: L’Harmattan, pp. 52–83.

Domańska E. 2005. Mikrohistorie: spotkania w międzyświatach (‘Microhistories. Encounters Between Worlds’). Poznań: Wydawnictwa Poznańskie.

Gapps S. 2009. Mobile Monuments: A View of Historical Reenactment and Authenticity from Inside the Costume Cupboard of History. Rethinking History, vol. 13, no. 3, pp. 395–409. DOI: https://doi.org/10.1080/13642520903091159

Greene M. 1994. Postmodernism and the Crisis of Representation. English Education, vol. 26, no. 4, pp. 206–219.

de Groot J. 2008. Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary Popular Culture. London & New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315640754

Handler R. & Saxton W. 1988. Dyssimulation: Reflexivity, Narrative, and the Quest for Authenticity in “Living History”. Cultural Anthropology, vol. 3, no. 3, pp. 242–260. DOI: https://doi.org/10.1525/can.1988.3.3.02a00020

Jay M. 2011. Fotografia i wydarzenie (‘Photography and Event’). Teksty Drugie, no. 5, pp. 161–182.

Johnson K. 2015, Performing Pasts for Present Purposes: Reenactment as Embodied, Performative History. In: D. Dean, Y. Meerzon & K. Prince (eds.), History, Memory, Performance. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 36–52.

Kwiatkowski P.T. 2008. Pamięć zbiorowa społeczeństwa polskiego w okresie transformacji (‘Collective Memory of Polish Society in the Time of Transformation’). Warszawa: Scholar.

Lowenthal D. 2011 [1985]. The Past Is a Foreign Country. Cambridge & New York: Cambridge University Press.

Lutkehaus N. & Cool J. 1999. Paradigms Lost and Found: “The Crisis of Representation” and Visual Anthropology. In: J.M. Gaines & M. Renov (eds.), Collecting Visible Evidence. Minneapolis: University of Minnesota Press, pp. 434–454.

McCalman I. & Pickering P.A. (eds.). 2010. Historical Reenactment: From Realism to the Affective Turn. Basingstoke: Palgrave MacMillan. DOI: 10.1057/9780230277090

Mitchell W.J.T. 2005. What Do Pictures Want? The Lives and Loves of Images. Chicago: University of Chicago Press. DOI: https://doi.org/10.2752/174967808X379506

Nora P. 1989. Between Memory and History. Les Lieux de Mémoire. Representations, vol. 26, pp. 7–24. DOI: https://doi.org/10.2307/2928520

Reisinger Y. & Steiner C. 2006. Reconceptualizing Object Authenticity. Annals of Tourism Research, vol. 33, no. 1, pp. 65–86. DOI: https://doi.org/10.1016/j.annals.2005.04.003

Rosenstone R.A. 1988. History in Images/History in Words: Reflections on the Possibility of Really Putting History onto Film. American Historical Review, vol. 93, no. 5, pp. 1173–1185. DOI: https://doi.org/10.1086/ahr/93.5.1173

Sajewska D. 2013. Archiwum Wielkiej Wojny. Strategie montażu a praktyki rekonstrukcyjne medialnych obrazów przemocy (‘The Archive of the Great War. Montage Strategies and Reenactment Practices of Media Violence Images’). Widok. Teorie i Praktyki Kultury Wizualnej, vol. 3, pp. 1–20.

Schneider R. 2011. Performing Remains. Art and War in Times of Theatrical Reenactment. London & New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203852873

Sendyka R. 2012. Fotografia, szok i oburzenie: ramy wojny (‘Photography, Shock and Indignation: Frames of War’). Wielogłos, no. 2, pp. 93–104. DOI: https://doi.org/10.4467/2084395XWI.12.005.0610

Sontag S. 2010. Widok cudzego cierpienia (‘Regarding the Pain of Others’). Kraków: Wydawnictwo Karakter.

Szlendak T., Nowiński J., Olechnicki K., Karwacki A. & Burszta W. 2012. Dziedzictwo w akcji. Rekonstrukcja historyczna jako sposób uczestnictwa w kulturze (‘Heritage in Action. Historical Reenactment as a Way of Participation in Culture’). Warszawa: NCK.

White H. 1973. Metahistory: The Historical Imagination in the Nineteenth Century Europe. Baltimore & London: Johns Hopkins University Press.

White H. 1988. Historiography and Historiophoty. American Historical Review, vol. 93, no. 5, pp. 1193– 1199. DOI: https://doi.org/10.2307/1873534

Wilkowski M. 2013. Po co nam rekonstrukcje historyczne? (‘Why Do We Need Historical Reenactments?’). http://historiaimedia.org/2013/07/18/po-co-nam-rekonstrukcje-historyczne/ (last accessed on: July 7, 2016).

Woolf V. 1963 [1938]. Three Guineas. US: Harvest Books.