L'Harmattan Open Access

A kelet-közép-európai nyelvi térség

The Central-East European Language Area

Abstract
The book seeks to answer whether East-Central Europe can be interpreted as a linguistic region as well as a historical and political one. One of the keys to understanding these processes is the notion of Ausbau and Abstand languages since the majority of the official languages of the region belong to either the Northern or the Southern Slavic dialect continuum. They are also associated with two Abstand languages, Hungarian and Romanian. A historical and political perspective reveals how common or conflicting interests have determined the relations between the region's peoples. Since the relationship between one's language and the languages of others is a pillar of identity, and since the nations of the region today have followed a similar language planning path and have a similar understanding of the role of the national language, it can be concluded that language planning is not only an investigative aspect but also a key factor in understanding the region's past and present. The similarities and even identities that can be identified suggest that East-Central Europe, where the central issue of language has been central for several centuries, can also be understood as a linguistic region.
Usage metrics
References

Ábrahám Barna – Gereben Ferenc – Stekovics Rita (szerk.): Nemzeti és regionális identitás Közép-Európában, Piliscsaba, PPKE BTK, 2003.

Ács Zoltán (szerk.): Együtt élő népek a Kárpát-medencében, Budapest, Auktor Könyvkiadó, 1994.

Agyagási Klára–Hegedűs Attila–É. Kiss Katalin (szerk.): Nyelvelmélet és dialektológia 2. PPKE BTK Elméleti Nyelvészeti Tanszék – Magyar Nyelvészeti Tanszék, Piliscsaba, 2013.

Arató Endre: Kelet-Európa története, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1971.

Arató Endre: A magyarországi nemzetiségek nemzeti ideológiája. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1983.

Bada Gábor – Horváth Ferenc: A Pannon-medence jelenkori tektonikája, Természet Világa, II., különszám, 1988, 18–23. A Pannon-medence jelenkori tektonikája (termvil.hu) 1998.

Bakró-Nagy Marianne (szerk.): Okok és okozat. A magyar nyelv eredetéről történeti, szociálpszichológiai és filozófiai megközelítésben, Budapest, Gondolat, 2018.

Balázs Géza – Dede Éva (szerk.): Európai nyelvművelés. Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene és jövője, Budapest, Inter Kht. – PRAE.HU, 2008.

Balázs Géza – Dede Éva (szerk.): Európai helyesírások. Az európai helyesírások jelene és jövője, Budapest, Inter Kht.-PRAE.HU, 2009.

Balázs János: Az areális nyelvészeti kutatások története, módszerei és főbb eredményei, in Balázs János (szerk.): Areális nyelvészeti tanulmányok, Budapest, Tankönyvkiadó, 1983, 7–112.

Balázs János (szerk.): Nyelvünk a Duna-tájon. Budapest, Tankönyvkiadó, 1989.

Balázs János: A latin a Duna-tájon, in Balázs János (szerk.): Nyelvünk a Duna-tájon, Budapest, Tankönyvkiadó, 1989, 95–140.

Bán D. András: Föderációs és konföderációs tervek Kelet-Közép- és Délkelet-Európáról 1939–1947, in Romsics Ignác (szerk.): Integrációs törekvések Közép- és Kelet-Európában a 19. és 20. században, Budapest, Teleki László Alapítvány, 1997, 115–158.

Bán Imre: Comenius és a magyar szellemi élet, in Bán Imre: Eszmék és stílusok. Irodalmi tanulmányok, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1976, 157–167.

Bańczerowski, Janusz: A világ nyelvi képe. A világkép mint a valóság metaképe a nyelvben és a nyelvhasználatban. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2008.

Bányai Viktória – Fedinec Csilla – Komoróczy Szonja Ráhel (szerk.): Zsidók Kárpátalján. Történelem és örökség a dualizmus korától napjainkig. Budapest, Aposztróf Kiadó, 2013.

Bárczi Géza: A magyar nyelv életrajza. Szláv jövevényszavak, Budapest, Gondolat,1985, 115–120.

Bárdos-Féltoronyi Miklós: Bevezetés a geopolitikába, Budapest, L’Harmattan Kiadó, 2006.

Bárdosi Vilmos (szerk.): Világkép a nyelvben és a nyelvhasználatban, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2010.

Bárdosi Vilmos (szerk.): A szótól a szövegig. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2012.

Barić, Eugenija et al. Hrvatski jezični savjetnik. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovije – Zagreb, Pergamena – Školske novine, 1999.

Bartha Csilla – Nádor Orsolya – Péntek János (szerk.): Nyelv és oktatás kisebbségben. Kárpát-medencei körkép, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2011.

Bartha Csilla: Adalékok a detroiti magyar közösség nyelvállapotához, Magyar Nyelv LXXXV. évf. 1989/2: 230–235.

Bartha Csilla: A kétnyelvűség alapkérdései. Beszélők és közösségek. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1999.

Bartha Csilla (szerk.): Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 2007.

Bartók István – Jankovits László – Kecskeméti Gábor (szerk.): Humanista műveltség Pannóniában. Pécs, Pécsi Tudományegyetem, 2000.

Bartók István: Janus Pannonius és a magyar grammatikai irodalom, in Bartók – Jankovits – Kecskeméti (szerk.): Humanista műveltség Pannóniában. Pécs, Pécsi Tudományegyetem, 2000, 97–113.

Bekic Krisztina: A szerb irodalmi nyelv fejlődése és helyzete Szerbiában, in Balázs Géza – Dede Éva (szerk.): Európai nyelvművelés. Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene és jövője. Budapest, Inter Kht. – PRAE.HU, 2008, 332–342.

Benő Attila: Kontaktológia. A nyelvi kapcsolatok alapfogalmai, Kolozsvár, Egyetemi Műhely Kiadó, Bolyai Társaság, 2008.

Berend T. Iván: Kisiklott történelem. Közép- és Kelet-Európa a hosszú 19. században, Budapest, História • MTA Történettudományi Intézet, 2003.

Bibó István: A kelet-európai kisállamok nyomorúsága, in Vida István (szerk.): Válogatott tanulmányok II. Budapest, Magvető Könyvkiadó, 1986, 185–266.

Bíró Ferenc (szerk.): Tanulmányok a magyar nyelv ügyének 18. századi történetéből. Budapest, Argumentum Kiadó, 2005.

Bochmann, Klaus A nyelvpolitika elmélete, módszere és elemzése, in Szépe György – Derényi András (szerk.): Nyelv, hatalom, egyenlőség. Nyelvpolitikai írások, Budapest, Corvina, 1999, 25–69.

Bojtár Endre: Bevezetés a baltisztikába. Budapest, Osiris, 1997.

Borbély Anna: Kétnyelvűség. Variabilitás és változás magyarországi közösségekben. L’Harmattan, Budapest, 2014.

Borbély Anna ‒ Vančoné Kremmer Ildikó ‒ Hattyár Helga (szerk.): Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2009.

Braun László – Csernicskó István – Molnár József: Merre visz a „cigány út”? Magyar anyanyelvű cigányok Kárpátalján. Regio XXI. évf., 2010/1, 44–95.

Browne, Wayles – Ivanov, Vyacheslav Vsevolodovich: Slavic languages, in Encyclopedia Britannica, 16 Mar. 2021, https://www.britannica.com/topic/Slavic-languages.

Cobarrubias, Juan – Fishman, Joshua Aaron. (eds.): Progress in language planning: International perspectives. (Contributions to the Sociology of Language, 31.) Berlin, Mouton, 1983.

Comenius: Didactica Magna. Ford. Geréb György. Pécs, Halász és Fiai, 1992.

Coteanu, Ion: Originile limbii române, Editura Științifică și Enciclopedică, 1981.

Crystal, David: A nyelv enciklopédiája, Budapest, Osiris, 2003.

Csernicskó István: Megtanulunk-e ukránul? A kárpátaljai magyarok és az ukrán nyelv, Ungvár, PoliPrint Kiadó, 2012.

Csernicskó István: Államok, nyelvek, államnyelvek. Nyelvpolitika a mai Kárpátalja területén (1867-2010), Budapest, Gondolat Kiadó, 2013.

Csernicskó István: Az ukrán szociolingvisztika nyelvszemlélete a szurzsik megítélésének tükrében, in Kontra Miklós et al. (szerk.): Elmélet és empíria a szociolingvisztikában, Budapest, Gondolat Kiadó, 2013, 119–136.

Csernicskó István: Nyelv és/vagy nyelvjárás: nyelvészeti kérdés ez? 2018. február 8. https://chartaxxi.eu/csernicsko-istvan-nyelv-es-vagy-nyelvjaras-nyelveszeti-kerdes-ez/

Csernicskó István – Fedinec Csilla (szerk.): „Ruszin voltam, vagyok s leszek”. Ruszin népismereti olvasókönyv, Budapest, Charta XXI Egyesület – Gondolat Kiadó, 2019.

Csernicskó István: Szeparatizmus vagy valami más? A kárpátaljai ruszin nyelv(járás) átértelmezése, in Csernicskó István – Fedinec Csilla (szerk.): „Ruszin voltam, vagyok s leszek”. Ruszin népismereti olvasókönyv, 2019, 228–256.

Csernicskó István – Fedinec Csilla: A nyelvi polémia és következményei, in Csernicskó István – Fedinec Csilla (szerk.): „Ruszin voltam, vagyok s leszek”. Ruszin népismereti olvasókönyv, 2019, 130–134.

Csernicskó István: A szláv nyelvváltozatok kategorizálásának kérdése Kárpátalján, in Bárány Erzsébet (szerk.): Baleczky Emil – nyelvész, költő, tanár. Tanulmánykötet. II. RF KMF – „RIK-U” Kft. Beregszász–Ungvár, 2020, 183–222.

Molnár István: Lengyel irodalmi kalauz a kezdetektől 1989-ig. Budapest, Széphalom Könyvműhely, 1997.

Molnár István: A lengyel irodalom. 2006. http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Szlavisztika/79Luk%E1cs/lengyel-irodalom.htm#h7

Demmel József: A szlovák nemzet születése. L’udovít Štúr és a szlovák társadalom a 19. századi Magyarországon, Pozsony, Kalligram, 2011.

Demmel József: Pánszlávok a kastélyban. Justh József és a szlovák nyelvű magyar nemesség elfeledett története, Pozsony, Kalligram, 2014.

Densusianu, Ovid: Histoire de la langue roumaine (vol I), E. Leroux, 1901.

É. Kiss Katalin: Anyanyelvünk állapotáról, Budapest, Osiris Kiadó, 2004.

É. Kiss Katalin – Hegedűs Attila – Pintér Lilla szerk. Nyelvelmélet és kontaktológia 3. Budapest – Piliscsaba, Szent István Társulat, 2016.

Fazakas Emese: Bevezetés a magyar nyelvtörténetbe, Kolozsvár, Egyetemi Műhely Kiadó, 2007.

Faragó László: Az EU területi politikájának változásai közép-kelet-európai nézőpontból, Tér és Terep, XXX. évf., 2016/2, 5–8. https://doi.org/10.17649/TET.30.2.2765

Fedoszov Oleg: A cseh nyelv. 2006. http://szlavintezet.elte.hu/szlavtsz/slav_civil/documents/cseh-nyelv.pdf

Fejes László: Öt tévhit a román nyelvről. Nyelv és Tudomány, 2011. április 20. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Öt tévhit a román nyelvről (nyest.hu)

Fejes László: Dunamenti nyelvtársaság. Nyelv és Tudomány 2012. nov. 5. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Dunamenti nyelvtársaság (nyest.hu)

Fejes László: Nyelv vagy nyelvjárás? Nyelv és Tudomány2012. augusztus 27. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Nyelv vagy nyelvjárás? (nyest.hu)

Fishman, Joshua Aaron (ed.): Advances in Language Planning. The Hague, Mouton, 1974. https://doi.org/10.1515/9783111583600

Fishman, Joshua Aaron: A jiddis szociológiája, in Szitás Erzsébet et al. (szerk.): Az askenázi kultúra ezer éve. Pozsony, Kalligram, 2003, 406–413.

Fodor István: Van-e a Dunatájnak nyelvi alkata? Magyar Nyelv LXXX. évf. 1984/1, 36–47.; 1984/2, 177–186.

Fodor István. A világ nyelvei. Budapest, Akadémiai Könyvkiadó, 1999.

Gadó Szilvia: Magyarul mondd, anyu! A beás nyelv nyelvszociológiai és nyelvökológiai helyzetéről. Iskolakultúra X. évf., 2000/12, 34–48.

Gecső Tamás (szerk.): Természetes nyelvek, mesterséges nyelvek, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2003.

Geréb György (szerk.): Comenius: Orbis sensualium pictus. A látható világ. Budapest, Magyar Helikon, 1959.

Gerstner Károly: Szókészlettörténet. A német jövevényszavak, in Kiss Jenő – Pusztai Ferenc (szerk.): Magyar nyelvtörténeti kézikönyv, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2018, 249–260.

Gibson, Catherine: The Polish Livonian Legacy in Latgalia: The Confluence of Slavic Ethnolects in the Baltic-Slavic Borderland, in Kamusella et al (eds.): The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Palgrave Macmillan, 2016, 57–81. https://doi.org/10.1007/978-1-137-34839-5_4

Gogolák Lajos: A pánszlávizmus, in Szekfű Gyula (szerk.): A magyarság és a szlávok. Budapest, Franklin,1944. Új kiadás: Budapest, Lucidus Kiadó, 2000, 123–136.

Göncz Lajos: A kétnyelvűség pszichológiája, in Göncz Lajos: A vajdasági magyarság kétnyelvűsége, Szabadka, Magyarságkutató Tudományos Társaság, 2004, 15–61.

Graur, Alexandru: Introducere în lingvistică, Bucureşti, Editura Științifică, 1965.

Grčević, Mario: Jernej Kopitar kao strateg Karadžićeve književnojezične reforme, Filologija, 2009/53, 1–53.

Grétsy Zsombor: Cigány? Roma? Dzsipszi? Melyik a píszí? Nyelv és Tudomány- Főoldal - Cigány? Roma? Dzsipszi? Melyik a píszí? (nyest.hu), 2011.

Gulyás László – Tóth István: Milan Hodža első Közép-Európa tervének magyarországi fogadtatása, AETAS XXI. évf. 2006/1, 109–119.

Gyurgyík László – Kocsis Aranka (szerk.): Társadalom – tudomány. Tanulmányok a Mercurius Társadalomtudományi Kutatócsoport műhelyéből, Pozsony, Kalligram Könyvkiadó, 2002.

Hadrovics László: Szerbhorvát – magyar szótár, Budapest, Terra, 1957.

Hadrovics László – Surányi Magda Szerbhorvát–magyar szótár, Budapest, Terra, 1967.

Halász Iván: A modern cseh nemzettudat megszületésének néhány sajátossága, in Ábrahám Barna – Gereben Ferenc – Stekovics Rita (szerk.): Nemzeti és regionális identitás Közép-Európában. Piliscsaba, PPKE BTK, 2003, 111–137.

Halecki, Oscar: A nyugati civilizáció peremén. Kelet-Közép-Európa története, Ford. Szilágyi Tibor, Budapest, Osiris–Századvég–2000, 1995.

Hanák Péter: Európa keresi önmagát. Ligetműhely, 1988/ ősz http://ligetmuhely.com/kozep-europa-keresi-onmagat/

Haugen, Einar: The Norwegian Language in America, a Study in Bilingual Behavior, Volume 1: The Norwegian Language in America, a Study in Bilingual Behavior, Volume 1: The Bilingual Community; Volume 2: The American Dialects of Norwegian. University of Pennsylvania Press, 1953. https://doi.org/10.9783/9781512820522

Haugen, Einar: Language Conflict and Language Planning. The Case of Modern Norwegian, Harvard University Press, 1966. https://doi.org/10.4159/harvard.9780674498709

Havas Ferenc: Nyelvtipológia, in Balázs Géza (szerk.): Nyelvészetről mindenkinek. 77 nyelvészeti összefoglaló, Budapest, Inter, 2011, 257–262.

Havas Ferenc: A klasszikus nyelvtipológia története, in Havas Ferenc (szerk.): A nyelvtipológia klasszikusai. Szemelvények a XVIII. század közepétől a XX. század elejéig, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2020, 9–42.

Havránek, Bohuslav: Úkoly spisovného jazyka a jeho kultúra, in Havránek, Bohuslav – Weingart, Miloš (szerk.): Spisovná čeština a jazyková kultúra, Praha, Melantrich, 1932, 32–84.

Hegyi Ildikó: A nyelvi norma kérdése és az oktatás nyelve: összefüggések és dilemmák, Iskolakultúra, 2012/10, 117–121.

Heltai János Imre: Transzlingválás – Elmélet és gyakorlat, Budapest, Gondolat Kiadó, 2020.

Herder, Johann Gottfried: Werke, Band III/1, Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit, [1791] herausgegeben von Wolfgang Pross, München, Carl Hanser Verlag, 2002.

Hermann Róbert: Kossuth konföderációs koncepciója. A magyar emigráció elképzelései az együttélés újraszabályozására 1849–1867, Rubicon, XXIX. évf. 2018/2, 4–17.

Hites Sándor: Kazinczy és a nyelvhalál, Kisebbségkutatás XVIII. évf. 3. 2009. https://epa.oszk.hu/00400/00462/00043/1767.htm

Honti László: Anyanyelvünk atyafiságáról és a nyelvrokonság ismérveiről. Tények és vágyak, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2012.

Horálek, Karel: Úvod do studia slovanských jazyků, Praha, Nakladatelství Československé akademie věd, 1962.

Horálek, Karel: Bevezetés a szláv nyelvtudományba, Budapest, Tankönyvkiadó, 1967.

Horálek, Karel: Miklosich és kora. in Karel Horálek: Bevezetés a szláv nyelvtudományba, Budapest, Tankönyvkiadó, 1967, 400–403.

Hordós Boldizsár: A diaszpóra nyelve – Nádasdy Ádám a jiddisről. Litera 2021. március 2.

Horváth István – Tódor Erika Mária (szerk.): Nemzetállamok, globalizáció és kétnyelvűség, Kolozsvár, Nemzeti Kisebbségkutató Intézet – Kriterion, 2009.

Jászi Oszkár: A Monarchia jövője. A dualizmus bukása és a Dunai Egyesült Államok, Budapest, Uj Magyarország Részvénytársaság, 1918; Reprint: Budapest, ÁKV-MAECENAS, 1988.

Jesenšek, Marko: Prekmuriana. Fejezetek a szlovén irodalmi nyelv történetéből, Budapest, Balassi Kiadó, 2010.

Jones, Meirion Prys: Endangered Languages and Linguistic Diversity in The European Union, 2013. https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2013/495851/IPOL-CULT_NT%282013%29495851_EN.pdf

Jovanović, Ivanka – Horváth Miklós: Szerbhorvát nyelvkönyv. Budapest – Újvidék, Tankönyvkiadó Vállalat – Fórum Könyvkiadó, 1972.

Kamusella, Tomasz: Words in Space and Time. Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe, Budapest – Vienna – New York, Central European University Press, 2021. https://doi.org/10.7829/9789633864180

Kamusella, Tomasz –Nomachi, Motoki –Gibson, Catherine (eds.): The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Identities and Borders, Houndmills, Basingstoke, Palgrave Macmillan UK, 2016. https://doi.org/10.1007/978-1-137-34839-5

Kassai Ilona (szerk.): A nyelvújítás mint nyelvpolitikai aktus. Pécsi Doktorandusz Füzetek 10. Pécs, PTE, 2013.

Kende Péter: Van-e még esélye és értelme egy közép-európai államföderációnak? Századvég különszám. Kell-e nekünk Közép-Európa? 1989, 7–20.

Kiss Gábor (főszerk.): Nagy magyar tájszótár. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2019. https://doi.org/10.36820/tudomany.2020.45

Kiss Jenő – Pusztai Ferenc (szerk.): A magyar nyelvtörténet kézikönyve. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2018.

Kiss Jenő – Pusztai Ferenc (szerk.): A magyar nyelv története. Budapest, Osiris, 2003.

Kiss Jenő: A regionális nyelvhasználat és a nyelvi kontaktusok. Problémavázlat, in Agyagási Klára–Hegedűs Attila–É.Kiss Katalin (szerk.): Nyelvelmélet és dialektológia 2. Piliscsaba, PPKE BTK Elméleti Nyelvészeti Tanszék – Magyar Nyelvészeti Tanszék, 2013, 80–94.

Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1978.

Kloss, Heinz: 'Abstand Languages' and 'Ausbau Languages'. Anthropological Linguistics, Vol. 9, No. 7 (Oct., 1967), 1967, 29–41.

Kniezsa István: Magyar–szláv nyelvi érintkezések, in Szekfű Gyula (szerk.): A magyarság és a szlávok. Budapest, Franklin, 1942.; Reprint: Budapest, Lucidus Kiadó, 2000, 137–153.

Kocsis Károly – Tátrai Patrik (szerk.): A Kárpát-Pannon-térség változó etnikai arculata, Budapest, MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpont – Földrajztudományi Intézet, 2015.

Kollár Andrea: Nyelvi kisebbségek és nyelvhasználat Friuliban, in Drescher J. Attila (szerk.): Szekszárdi Alkalmazott Nyelvészeti Füzetek, 2, 2003, 115–119.

Koller Boglárka: A sokarcú földrész. Az Európa-fogalom földrajzi és történelmi alakváltozatai. Európai Utas, 11. évf., 2000/1, 30–38.

Komoróczi Géza: A zsidók története Magyarországon II., 1849-től a jelenkorig. Pozsony, Kalligram, Kiadó, 2012.

Komoróczy Szonja Ráhel: Nyelvhasználat, in Bányai – Fedinec – Komoróczy (szerk.): Zsidók Kárpátalján, Budapest, Aposztróf Kiadó, 2013, 37–44.

Kontra Miklós: Fejezetek a South Bend-i magyar nyelvhasználatból, Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézete, Linguistica. Series A, Studia et Dissertationes 5, 1990.

Kontra Miklós – Saly Noémi (szerk.): Nyelvmentés vagy nyelvárulás? Vita a határon túli magyar nyelvhasználatról, Budapest, Osiris Kiadó, 1998.

Kontra Miklós: Cigányaink, nyelveik és jogaik, in Bartha Csilla (szerk.): Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 2007, 147–151.

Kontra Miklós: Mivel korrelálnak a nyelvi előítéletek Budapesten? in Borbély Anna – Vančoné Kremmer Ildikó. – Hattyár Helga (szerk.): Nyelvideológiák, attitűdök és sztereotípiák. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2009, 37–51.

Kontra Miklós: Felelős nyelvészet. Budapest, Gondolat Kiadó, 2019.

Korompay Klára: Ómagyar kor. Helyesírás-történet, in Kiss Jenő, Pusztay Ferenc (szerk.): A magyar nyelv története. Budapest, Osiris, 2003, 279–300.

Korompay Klára: Helyesírás-történet, in Kiss Jenő – Pusztai Ferenc szerk. A magyar nyelvtörténet kézikönyve. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2018, 83–98.

Kossuth Lajos: A „Dunai Szövetség” tervezete. 1862. május 1. Kossuth Lajos üzenetei (niif.hu)

Kőmíves Tibor: A szlovák nyelvújítás, Publicationes Universitatis Miskolciensis. Sectio Philosophica. Tom XVI. 2011, 51–62.

Labrie, Norman: Nyelvpolitika, in Szépe György – Derényi András (szerk.): Nyelv, hatalom, egyenlőség. Nyelvpolitikai írások. Budapest, Corvina, 1999, 15–24.

Langston, Keith – Peti-Stantić, Anita: Language Planning and National Identity in Croatia, Palgrave Macmillan, 2014. https://doi.org/10.1057/9781137390608

Lanstyák István: A nyelvérintkezés szakszókincséről. Száz fogalom a kontaktológia tárgyköréből, in Gyurgyík László – Kocsis Aranka (szerk.): Társadalom – tudomány. Tanulmányok a Mercurius Társadalomtudományi Kutatócsoport műhelyéből. Pozsony, Kalligram Könyvkiadó, 2002, 73–95.

Lanstyák István: Nyelvalakítás és nyelvi ideológiák, 2014. http://web.unideb.hu/~tkis/lanstyak_istvan-nyelvalak_es_nyelvi_ideol_2014.pdf

Lanstyák István: Abszolút és relatív kontaktushatás, in É. Kiss Katalin – Hegedűs Attila – Pintér Lilla (szerk.): Nyelvelmélet és kontaktológia 3. Budapest – Piliscsaba, Szent István Társulat, 2016, 46–65.

Lendvai L. Ferenc: Közép-Európa mibenlétének problémája, in Módos Péter – Tischler János (szerk.): Közép-európai olvasókönyv. Budapest, Osiris – Közép-európai Kulturális Intézet, 2005, 13–26.

Lukácsné Bajzek Mária – Pavičić, Mladen: A szlovén nyelv, 2006. http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Szlavisztika/79Luk%E1cs/documents/szloven-nyelv.pdf

Magocsi, Paul Robert: Historical Atlas of Central Europe, Toronto, University of Toronto Press, 2002.

Magocsi, Paul Robert: A Borderland of Borders: The Search for a Literary Language in Carpathian Rus’, in Tomasz Kamusella et al. (eds.), The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Identities and Borders, Palgrave Macmillan, 2016, 101–123.

Magyari Sára: A nyelvi világkép a magyar és a román nyelvben, Nagyvárad – Kolozsvár, Partium Kiadó – Erdélyi Múzeum Egyesület, 2015.

Márkus Andrea: „Új” déli szláv irodalmi nyelvek, in Bárdosi Vilmos (szerk.): A szótól a szövegig. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2012, 173–177.

Márkus Andrea: A szerb és a horvát nyelvújítás a 19. században, Filologia.hu 2013/1–2: 92–96. http://www.filologia.hu/kisebb-kozlemenyek/a-szerb-es-a-horvat-nyelvujitas-a-19.-szazadban.html

Maróti Orsolya: A köztesnyelv és a származásnyelv viszonyáról. Származásnyelvi szemlélettel a közösségi oktatás hatékonyságának javításáért. THL2 2018/1–2, 36–65.

Martínková, Dana: Středověké vokabuláře a Slovník středověké latiny v českých zemích, Listý filologické, VOL 122, 1999/1–2: 32–38.

Marushiakova, Elena – Popov, Vesselin: Identity and Language of the Roma (Gypsies) in Central and Eastern Europe, in Kamusella et al. eds. 2016, 26–54. https://doi.org/10.1007/978-1-137-34839-5_3

Máté Jakab: A 19. századi nyelvtudomány rövid története, Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 1997.

Matras, Yaron: A romani jövője: a nyelvi pluralizmus politikája felé, ford. Kuti Judit, in Bartha Csilla (szerk.): Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében, Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 2007, 128–146.

Mező Ferenc: Közép-Európa fogalmi változása térben és időben, Tér és Társadalom 2001/3–4, 81–103. https://doi.org/10.17649/TET.15.3-4.822

Mikó Imre: A magyar államnyelv kérdése a magyar országgyűlés előtt 1790–1825, Kolozsvár, 1943. https://doi.org/10.36240/etf-160

Milosavljević, Petar 2003. Uvod u srbistiku. Beograd, Trebnik, 2003.

Misad Katalin: Nyelvi kontaktusok. Szlovákiai magyar vonatkozású alkalmazott nyelvészeti tanulmányok. Dunaszerdahely, Lilium Aurum, 2009.

Misad Katalin: Nyelvhasználat kétnyelvű környezetben. Tanulmányok a magyar–szlovák nyelvi kapcsolódások köréből, Somorja, Fórum Kisebbségkutató Intézet – Gramma Nyelvi Iroda, 2019.

Mocsáry Lajos: Nemzetiség. Pest, Ráth Mór kiadása, 1858.

Módos Péter – Tischler János (szerk.): Közép-európai olvasókönyv. Budapest, Osiris – Közép-európai Kulturális Intézet, 2005.

Mokuter Iván: Szerbhorvát nyelvkönyv I. Budapest, Tankönyvkiadó, 1988.

Mollay Károly: A német–magyar nyelvi érintkezések, in Balázs János (szerk.): Nyelvünk a Duna-tájon, Budapest, Tankönyvkiadó, 1989, 231–290.

Moser, Michael: Rusyn: A New–Old Language In-between Nations and States, in Tomasz Kamusella et al (eds.): The Palgrave Handbook of Slavic Languages, Identities and Borders, 2016, 124–139.

Murvai Olga: Román nyelvtudomány és nyelvművelés. In: Balázs Géza – Dede Éva (szerk.): Európai nyelvművelés. Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene és jövője. Inter Kht. – PRAE.HU, Budapest 2008: 285–290.

Nábělková, Mira: The Czech-Slovak Communicative and Dialect Continuum: With and Without a Border, in Kamusella et al (eds): The Palgrave Handbook of Slavic Languages. Identities and Borders, 2016: 140–184. https://doi.org/10.1007/978-1-137-34839-5_8

Nádor Orsolya: Nyelvpolitika. A magyar nyelv politikai státusváltozásai és oktatása a kezdetektől napjainkig, Budapest, BIP, 2002.

Nádor Orsolya: A magyar nyelv politikai státusváltozásai és az oktatás. Adalékok a magyar nyelv tanításának történetéhez, Anyanyelv-pedagógia II. évf. 2009/2. https://www.anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=158

Nádor Orsolya: Nyelv – identitások – nyelvi identitás, in Misad Katalin – Csehy Zoltán (szerk.): Nova Posoniensia IX. Pozsony, Szenczi Molnár Albert Egyesület, 2019, 7–29.

Nádor Orsolya: Bevezetés a Kárpát-medencei nyelvi térség nyelvtudományi szempontú vizsgálatához, Hungarológiai Évkönyv XXII. évf. 2021/1–2, 22–46.

Nyomárkay István: Szerb-horvát nyelvkönyv. Budapest, TIT, 1982.

Nyomárkay István: Nyelveink múltja és jelene, Budapest, Cathedra Philologiæ Slavicæ, 2004.

Oplatka András – Szalayné Sándor Erzsébet: A többnyelvűség svájci modellje, Budapest, Osiris Kiadó, 1998.

Ormos Mária: Közép-Európa. Volt? Van? Lesz? A fogalom változásai a 19–20. században. Budapest, Napvilág Kiadó, 2007.

Orsós Anna: A beás nyelv megőrzésének lehetőségeiről. Pécs, PTE BTK Oktatáskutató Központ, Virágmandula Kft., 2012.

Pais Dezső (szerk.): Nyelvünk a reformkorban. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1955.

Pálmainé Orsós Anna: A beás nyelv Magyarországon, in Bartha Csilla (szerk.): Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében, Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 2007, 266–293.

Papp Mária – Szépe György (szerk.): Társadalom és nyelv. Szociolingvisztikai írások, Budapest, Gondolat Könyvkiadó,1975.

Pásztor Szabolcs: Kelet-Közép-Európa világgazdasági orientációja, Budapest, Nemzeti Közszolgálati Egyetem, 2020, 6–31, Kelet-Kozep-Europa vilaggazdasagi orientacioja e s felzarkozasa.pdf;jsessionid=C9A4B5E4AF17AB385DE7B35D4CCB7C25 (uni-nke.hu)

Pátrovics Péter: Lengyel, in Balázs Géza – Dede Éva (szerk.): Európai helyesírások. Az európai helyesírások jelene és jövője. Budapest, Inter Kht.-PRAE.HU, 2009, 113–126.

Pátrovics Péter: A lengyel nyelv, é.n. http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Szlavisztika/79Luk%E1cs/documents/lengyel-nyelv.pdf

Péteri Attila: Nyelvi egységesülés Európában? Eurolingvisztika, Élet és Tudomány LXVIII. évf., 2013/47, 1478–1480. https://doi.org/10.1134/S1063782613110080

Peti-Stantić, Anita – Langston, Keith: Borderlands and Transborder Regions of the Croatian Language: How Far Back in History Is Enough? in Kamusella et al (eds): The Palgrave Handbook of Slavic Languages. Identities and Borders, 2016, 309–329. https://doi.org/10.1007/978-1-137-34839-5_15

Popély Árpád: Szégyentelen és igazolhatatlan”. Adalékok a szláv korridor történetéhez. Fórum Társadalomtudományi Szemle, XXII. évf. 2020/4, 3–30.

Pražák, Richard: Josef Dobrovský magyar kapcsolatairól, Filológiai Közlöny, XIV. évf., 1968/ 1–2, 197–207.

Pražák, Richard: Cseh–magyar párhuzamok. Tanulmányok a 18–19. századi művelődéstörténeti kapcsolatokról, Budapest, Gondolat Kiadó, 1991, 47–68.

Pusztay János: Az „ugor–török háború” után. Fejezetek a magyar nyelvhasonlítás történetéből. Budapest, Magvető Kiadó, 1977.

Pusztay János: Közép-Európa: nyelvi konvergenciatáj, Szombathely, Savaria University Press 2003.

Racskó Tamás: Milyen a „régi” szlovák nyelv? Előzmények, Nyelv és Tudomány 2016. január 14. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Milyen „régi” a szlovák nyelv? Az előzmények (nyest.hu)

Rannut, Mart: Több mint nyelvpolitika: a Szovjetunió Észtország ellenében. In: Szépe György – Derényi András (szerk.): Nyelv, hatalom, egyenlőség. Nyelvpolitikai írások, 1999, 224–250.

Ring Éva: Államnemzet és kultúrnemzet válaszútján, Budapest, Eötvös Kiadó, 2004.

Romsics Ignác: Nemzet, nemzetiség és állam Kelet-Közép- és Délkelet-Európában a 19. és 20. században, Budapest, Helikon, 2000.

Romsics Ignác (szerk.): Integrációs törekvések Közép- és Kelet-Európában a 19. és 20. században, Budapest, Teleki László Alapítvány, 1997.

Rosenberg Mátyás: A beás helységnevek sztenderdizáció előtt, Hungarológiai Közlemények, XXIII. évf., 2022/3, 51–68. https://doi.org/10.19090/hk.2022.3.51-68

Benedek András: Eszmék és téveszmék. A ruszin etnogenezis története. Kisebbségkutatás IX. évf., 2000/4. 645–656.

Sági István: A magyar szótárak és nyelvtanok könyvészete, Magyar Könyvszemle 1920-21/I-IV. füzet, 96–116; 1922/ 72–156.

Sándor Klára: Nyelvtervezés, nyelvpolitika, nyelvművelés, in Kiefer Ferenc (főszerk.): Magyar nyelv, Budapest, Akadémiai Kiadó, 2011, 958–995.

Sándor Klára: Nyelvrokonság és hunhagyomány. Rénszarvas vagy csodaszarvas? Nyelvtörténet és művelődéstörténet, Budapest, Typotex, 2011.

Sándor Klára: Határtalan nyelv, Bicske, Szak Kiadó, 2014.

Sándor Klára: Nyelv és társadalom, Budapest, Krónika Nova, 2016.

Sándor Klára: A török‒magyar nyelvi kapcsolatok újraértelmezésének lehetőségei, in Klima László – Türk Attila (szerk.): Párhuzamos történetek. Interdiszciplináris őstörténeti konferencia a PPKE Régészettudományi Intézetének szervezésében. Budapest, 2020. november 11–13. Budapest, PPKE, BTK - MŐK, Martin Opitz Kiadó, 2021, 77–100.

Selinker, Larry: „Interlanguage”, International Review of Applied Linguistics 1972/ 10, 209–231. https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209

Sinkovics Balázs: Vámbéry és a magyar–török rokonság, é.n. historica_112_089-098.pdf (u-szeged.hu)

Siskáné Szilasi Beáta–Halász Levente: A kelet- és közép-európai gazdasági alapú kivándorlás mint életstratégia, in Berghauer Sándor et al (szerk.): Társadalomföldrajzi folyamatok Kelet-Közép-Európában, I., Uzhhorod, “RIK-U” LLC, 2020, 211–221.

Sokcsevits Dénes – Szilágyi Imre – Szilágyi Károly: Déli szomszédaink története. Budapest, Bereményi Könyvkiadó, 1994.

Sokcsevits Dénes: Horvátország a 7. századtól napjainkig, Budapest, Mundus Novus Kiadó, 2011.

Sotirović, Vladislav B.: Jezik i pismo kao faktori nacionalnog određenja Hrvata i Srba u XIX. veku, Slavistica Vilnensis Kalbotyra LII. évf. 2002/2, 39–48.  http://www.jugoslavologija.eu/jezik-i-pismo-srbi-hrvati/

Szalai Andrea: Egység? Változatosság? A cigány kisebbség és a nyelvi sokféleség című tanulmánya, in Bartha Csilla (szerk.): Cigány nyelvek és közösségek a Kárpát-medencében. Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 2007, 20–52.

Szalatnai Rezső: A cseh irodalom története, Budapest, Gondolat, 1964.

Szarka László: A szlovákok története, Budapest, Bereményi Könyvkiadó, 1994.

Szarka László: Duna-táji dilemmák. Nemzeti Kisebbségek – kisebbségi politika a 20. századi Kelet-Közép-Európában, Budapest, Ister, 1998.

Szarka László: Kisebbségi léthelyzetek, közösségi alternatívák, Budapest, Lucidus Kiadó, 2004.

Szécsi József: A héber nyelv revitalizációja, Budapest, L’Harmattan Kiadó – Magyar Nyelvstratégiai Intézet, 2018.

Szekfű Gyula: Iratok a magyar államnyelv kérdésének történetéhez 1790–1848, Budapest, Magyar Történeti Társulat, 1926.

Szekfű Gyula (szerk.): A magyarság és a szlávok, Budapest, Lucidus Kiadó, 2000.

Szépe György – Derényi András (szerk.): Nyelv, hatalom, egyenlőség. Nyelvpolitikai írások, Budapest, Corvina, 1999.

Szépe György: Nyelvpolitika: múlt és jövő, Pécs, Iskolakultúra, 2002.

Szepesy Gyula: Nyelvi babonák, Budapest, Gondolat Könyvkiadó, 1986.

Szilágyi Imre: A szlovénok az államalapítástól 1918-ig, in Sokcsevits Dénes–Szilágyi Imre– Szilágyi Károly (szerk.): Déli szomszédaink története, 1994 172–216.

Szilágyi N. Sándor: Világunk, a nyelv, Budapest Osiris Kiadó, 2000.

Szily Kálmán: A magyar nyelvújítás szótára. A kedveltebb képzők és képzésmódok jegyzékével. Budapest, Hornyánszky Viktor kiadása,1902.

Szokolay Katalin: Lengyelország története, 3. kiadás, Budapest, Balassi Kiadó, 2006.

Tamás Lajos: A román nép és nyelv kialakulása, Hitel VII. évf. 1942. 2: 77–91.

Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.): A magyar nyelv jelene és jövője, Budapest, Gondolat Kiadó, 2017.

Tolcsvai Nagy Gábor: A magyar nyelv és nyelvközösség Európában, in Tolcsvai Nagy Gábor (szerk.): A magyar nyelv jelene és jövője, 2017, 49–63.

Tolnai Vilmos: A nyelvújítás. A nyelvújítás elmélete és története, Budapest, Magyar Tudományos Akadémia, 1929.

Tomics, Ljubomir – Kapitánffy István: Szerb-horvát nyelvkönyv, Budapest, Tankönyvkiadó, 1980.

Topolski, Jerzy: Lengyelország története. Budapest, Gondolat Kiadó,1989.

Trudgill, Peter: Bevezetés a nyelv és társadalom tanulmányozásába, ford. Sándor Klára, Szeged, JGYTF Kiadó, 1997.

Turniansky, Chava: A zsidó nyelvek a hagyományos askenázi világban, in Szitás Erzsébet et al. (szerk.): Az askenázi kultúra ezer éve. Pozsony, Kalligram, 2003, 399–405.

Udvari István: Ruszinok, in Ács Zoltán (szerk.): Együtt élő népek a Kárpát-medencében, 1994, 177–199.

Varannai Zoltán: Közép-, Kelet- vagy Kárpát-Európa, esetleg Eurázsia? in Bán D. András (szerk.): A híd túlsó oldalán. Tanulmányok Kelet-Közép-Európáról, 2000, 157–216.

Varga János: A nemzeti nyelv szerepe a polgári fejlődésben Magyarországon, Történelmi Szemle, IV. évf. 1961/3: 284–304.

Vékony Gábor: Dákok, rómaiak, románok, Budapest, Akadémiai Kiadó, 1989.

Víg István 2006. A horvát nyelv. http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Szlavisztika/79Luk%E1cs/main.html

Víg István: Verancsics Faustus Dictionariuma a korabeli európai kontextusban. Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2011. https://doi.org/10.17161/SCN.1808.9954

Vondra, Roman: Osobnosti české minulosti: Josef Jungmann (1773–1847). Historický obzor: časopis pro výuku dějepisu a popularizaci historie, XXIII. évf. 2012/1–2, 39–42. 

Wardaugh, Ronald: Szociolingvisztika, Budapest, Osiris, 1995.

Weinreich, Max: A jiddis kialakulása és változása az askenázi zsidóság körében, ford. Bollobás Enikő, in Papp Mária – Szépe György (szerk.): Társadalom és nyelv. Szociolingvisztikai írások, Budapest, Gondolat,1975, 209–250.

Weinreich, Max: History of the Yiddish Language I-II, New Haven – London, Yale University Press, 2008.

Zahorán Csaba – Nagy Béla: 1918. A Jászi Oszkár-féle "Keleti Svájc" tervezet, é.n., https://tti.abtk.hu/terkepek/1918-a-jaszi-oszkar-fele-keleti-svajc-tervezet

Zoltán András – Bárányné Komári Erzsébet: Az ukrán nyelvművelés, in Balázs Géza –Dede Éva (szerk.): Európai nyelvművelés. Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene és jövője, 2008, 368–379.

Zoltán András: A nyelv és az írás szerepe a XIX. századi horvát és szerb nemzeti újjászületésben, Kisebbségkutatás, XIII. évf., 2004/2, 294–295.

Zoltán András: Ukrajna nyelvi helyzete. Kisebbségkutatás, XIX. évf., 2010/4, 594–601.

Zoltán András: A magyar–szláv nyelvi kapcsolatok, in Sudár Balázs et al. (szerk.): Magyar őstörténet. Tudomány és hagyományőrzés, Budapest, MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont, 2014, 205–210.

Zsilák Mária 2006. A szlovák nyelv. http://gepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Szlavisztika/79Luk%E1cs/main.html

Žiláková, Mária (ed.): Jazykovedné dielo Sama Czambela –
Czambel Samu nyelvészeti életműve,
Budapest, Balassi Kiadó, 2010.

Zsilinszky Éva: A magyar nyelvújítás, in Gecső Tamás (szerk.): Természetes nyelvek, mesterséges nyelvek, Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2003, 94–101.

Cite as:

Nádor, O. (2023). A kelet-közép-európai nyelvi térség. Budapest: L’Harmattan Publishing House. https://doi.org/10.56037/978-963-646-068-6

Series
Collection Károli. Monograph ISSN 2063-3297
ISBN
978-963-646-068-6
978-963-646-335-9
Místo, datum
Budapest, 2023
Peer reviewer
István Csernicskó
Klára Sándor
Orsolya Žagar-Szentesi
Keywords
East-Central Europe
dialect continuum
language planning
language policy
Type of publication
monograph
Field of science
Linguistics
Thema
Linguistics
BISAC
LAN009000
Publisher
L’Harmattan Publishing House
Co-publisher
Károli Gáspár Református Egyetem
Edition
First edition
Extent
268 pages
Language
Maďarština
Copyright
Nádor Orsolya
L’Harmattan Publishing House
Károli Gáspár Református Egyetem